$.translations = {
'Company': 'Company',
'Abouts us': 'Abouts us',
'Terms & Conditions': 'Terms & Conditions',
'Terms of use': 'Terms of use',
'FAQ': 'FAQ',
'Sitemap': 'Sitemap',
'Map search': 'Map search',
'Contact us': 'Contact us',
'Explore': 'Explore',
'Luxury villas': 'Luxury villas',
'Most popular': 'Most popular',
'Special offer villas': 'Special offer villas',
'Villas with video': 'Villas with video',
'Blog': 'Blog',
'Services': 'Services',
'Your email address': 'Your email address',
'Subscribe': 'Subscribe',
'Connect with us': 'Connect with us',
'Write a review': 'Write a review',
'Help other travelers choose their dream villa!': 'Help other travelers choose their dream villa!',
'Review': 'Review',
'Tell people about your experience': 'Tell people about your experience',
'Rating': 'Rating',
'Help us and our partners improve our services by rating the following categories': 'Help us and our partners improve our services by rating the following categories',
'Value for money': 'Value for money',
'General feeling': 'General feeling',
'Cleanliness': 'Cleanliness',
'Location': 'Location',
'Listing accuracy': 'Listing accuracy',
'Submit review': 'Submit review',
'Reservation #%s': 'Reservation #%s',
'Property': 'Property',
'Arrival': 'Arrival',
'Departure': 'Departure',
'Guests': 'Guests',
'Baby cot & high chair': 'Baby cot & high chair',
'Other comments / special instructions': 'Other comments / special instructions',
'First Name': 'First Name',
'Last Name': 'Last Name',
'E-mail': 'E-mail',
'Phone number': 'Phone number',
'Amend Reservation': 'Amend Reservation',
'Cancel Reservation': 'Cancel Reservation',
'Payment due on %s': 'Payment due on %s',
'Payment method': 'Payment method',
'Bank Transfer': 'Bank Transfer',
'Credit card': 'Credit card',
'Amend Reservation #%s': 'Amend Reservation #%s',
'Send': 'Send',
'Thank you!': 'Thank you!',
'Are you sure you want to cancel your reservation?': 'Are you sure you want to cancel your reservation?',
'details': 'details',
'find reservation': 'find reservation',
'Thank you. We will contact you as soon as possible!': 'Thank you. We will contact you as soon as possible!',
'Error submiting form. Please try again.': 'Error submitting form. Please try again.',
'Name': 'Name',
'Email': 'Email',
'Message': 'Message',
'Send a copy to your email': 'Send a copy to your email',
'Reset': 'Reset',
'Villas': 'Villas',
'Terms and conditions': 'Terms and conditions',
'F.A.Q': 'F.A.Q',
'Subject': 'Subject',
'This information may be used by CreteVillas4U to inform you of other products and services which may interest you': 'This information may be used by CreteVillas4U to inform you of other products and services which may interest you',
'telephone': 'telephone',
'Rethymno': 'Rethimno',
'Crete': 'Crete',
'74100': '74100',
'Greece': 'Greece',
'Greek Tourism Organization Company Registration Number': 'Greek Tourism Organization Company Registration Number',
'Holiday Rentals & Villas in Crete': 'Holiday Rentals & Villas in Crete',
'Luxury You Can Touch': 'Luxury You Can Touch',
'Check In': 'Check in',
'Check Out': 'Check out date',
'Guest': 'Guest',
'Search': 'Search',
'Beachfront villas': 'Beachfront villas',
'Wedding villas': 'Wedding villas',
'Send us your booking request': 'Send us your booking request',
'The above dates are flexible': 'The above dates are flexible',
'I need a baby cot & a high chair': 'I need a baby cot & a high chair',
'Country code': 'Country code',
'Your message': 'Your message',
'Send Message': 'Send Message',
'A Few Words': 'A Few Words',
'Terms of use & Privacy Policy': 'Terms of use & Privacy Policy',
'Your name': 'Your name',
'Customer Details': 'Customer Details',
'E-mail confirmation': 'E-mail confirmation',
'- no extra fee': '- no extra fee',
'Summary': 'Summary',
'Payment due now': 'Payment due now',
'discount code': 'discount code',
'Apply': 'Apply',
'Need assistance?': 'Need assistance?',
'Proceed to payment': 'Proceed to payment',
'Home': 'Home',
'back to search': 'back to search',
'see reviews': 'see reviews',
'more photos': 'more photos',
'see video': 'see video',
'Book Now': 'Book Now',
'Inquire Now': 'Inquire Now',
'Floor layout': 'Floor layout',
'Dinner for two or family gathering?': 'Dinner for two or family gathering?',
'Our chef services will satisfy all tastes': 'Our chef services will satisfy all tastes',
'See here': 'See here',
'%s bathrooms': '%s bathrooms',
'1 bathroom': '1 bathroom',
'%s bedrooms': '%s bedrooms',
'1 bedroom': '1 bedroom',
'sleeps %s': 'sleeps %s',
'Amenities': 'Amenities',
'Description': 'Description',
'Distances': 'Distances',
'Need a ride?': 'Need a ride?',
'We provide transfer & car rental services through selected partners': 'We provide transfer & car rental services through selected partners',
'Reviews': 'Reviews',
'based on 1 review': 'based on 1 review',
'based on %s reviews': 'based on %s reviews',
'%s Reviews': '%s Reviews',
'more': 'more',
'see all reviews': 'see all reviews',
'to': 'to',
'Gallery': 'Gallery',
'see all %s photos': 'see all %s photos',
'A holiday to remember': 'A holiday to remember',
'See our list of recommendations and make your stay with us an unforgettable experince': 'See our list of recommendations and make your stay with us an unforgettable experience',
'EOT REGISTRATION NUMBER': 'EOT REGISTRATION NUMBER',
'Send message about %s': 'Send message about %s',
'Concierge': 'Concierge',
'Chef Services': 'Chef Services',
'Make a request': 'Make a request',
'Menu': 'Menu',
'Greek': 'Greek',
'International': 'International',
'A Taste of Crete': 'A Taste of Crete',
'Barbeque': 'Barbeque',
'Mediterranean deluxe': 'Mediterranean deluxe',
'Wine recommendations': 'Wine recommendations',
'Payment on site': 'Payment on site',
'Minimum reservation: 20 days before arrival': 'Minimum reservation: 20 days before arrival',
'Minimum cancellation: 15 days before arrival': 'Minimum cancellation: 15 days before arrival',
'Minimum people required for reservation according to the menu: Please check menu': 'Minimum people required for reservation according to the menu: Please check menu',
'Special requests may require separate pricing': 'Special requests may require separate pricing',
'Delivery charges may apply depending on the distance of the villa': 'Delivery charges may apply depending on the distance of the villa',
'Special prices for extended services': 'Special prices for extended services',
'Cancelation fee 30% of the total price of the chosen menu': 'Cancelation fee 30% of the total price of the chosen menu',
'for %s nights': 'for %s nights',
'for 1 night': 'for 1 night',
'EARLY BOOKING DISC': 'EARLY BOOKING DISC',
'LAST MINUTE DISC': 'LAST MINUTE DISC',
'LONG STAY DISC': 'LONG STAY DISC',
'Villas for %s guests in %s': 'Villas for %s guests in %s',
'Villas for one guest in %s': 'Villas for one guest in %s',
'%s with one bedroom': '%s with one bedroom',
'%s with %s bedrooms': '%s with %s bedrooms',
'villa in %s': 'villa in %s',
'%s, villa with one bedroom': '%s, villa with one bedroom',
'%s, villa with %s bedrooms': '%s, villa with %s bedrooms',
'Bedroom': 'Bedroom',
'Price per day': 'Price per day',
'sort by': 'sort by',
'popularity': 'popularity',
'price asc': 'price asc',
'price desc': 'price desc',
'show me more villas': 'show me more villas',
'Choose': 'Choose',
'print': 'print',
'Baby cot & hight chair': 'Baby cot & high chair',
'Yes': 'Yes',
'No': 'No',
'Paid': 'Paid',
'Crete Villas 4u': 'Crete Villas 4u',
'Holiday Rentals & Villas in Crete': 'Holiday Rentals & Villas in Crete',
'For further inquiries visit our contact page': 'For further inquiries visit our contact page',
'Please allow for a maximum time of 24 hours before you receive your confirmation email with appropriate instructions and other details': 'Please allow for a maximum time of 24 hours before you receive your confirmation email with appropriate instructions and other details',
'Everything is just a phonecall away': 'Everything is just a phonecall away',
'CreteVillas4U has built a wide network of affiliations with activity, event and wedding planners, car rental and transfer companies and many more, so as to be able to accommodate your every wish. We have done it for hundreds of guests before you.': 'CreteVillas4U has built a wide network of affiliations with activity, event and wedding planners, car rental and transfer companies and many more, so as to be able to accommodate your every wish. We have done it for hundreds of guests before you.',
'We “reserved” a seat for you at the chefs table.': 'We reserved a seat for you at the chefs table.',
'Part of a true holiday is sitting back and having everything prepared for you, especially when it comes to dinner. And if it is part of your holiday, it is part of our mission. Keeping our promise to introduce you to a kind of luxury that you can touch and feel in your heart, we “reserved” a seat for you at the chefs table.': 'Part of a true holiday is sitting back and having everything prepared for you, especially when it comes to dinner. And if it is part of your holiday, it is part of our mission. Keeping our promise to introduce you to a kind of luxury that you can touch and feel in your heart, we “reserved” a seat for you at the chefs table.',
'Partnering with one of the most distinguished chefs in Crete and his highly skilled team, we are now ready to offer you a variety of dining selections in the luxury of your accommodation. From a go-ahead-make-my-day breakfast to a casual BBQ or a deluxe 5-course menu, there is definitely something to suit your taste.': 'Partnering with one of the most distinguished chefs in Crete and his highly skilled team, we are now ready to offer you a variety of dining selections in the luxury of your accommodation. From a go-ahead-make-my-day breakfast to a casual BBQ or a deluxe 5-course menu, there is definitely something to suit your taste.',
'Breakfast': 'Breakfast',
'Lunch / Dinner': 'Lunch / Dinner',
'For enquiries & booking please contact:': 'For inquiries & booking please contact:',
'Terms & Conditions': 'Terms & Conditions',
'Shopping time, ingredients cost, menu planning': 'Shopping time, ingredients cost, menu planning',
'On site preparation and service, full kitchen clean up': 'On site preparation and service, full kitchen clean up',
'Complete table set up': 'Complete table set up',
'We provide services per day/week or longer': 'We provide services per day/week or longer',
'Tailor made menu/table setting on your special occasion (anniversary, birthday, wedding etc.)': 'Tailor made menu/table setting on your special occasion (anniversary, birthday, wedding etc.)',
'Wide wine selection, proposals to match your menu from our wine expert': 'Wide wine selection, proposals to match your menu from our wine expert',
'We can assist you in providing not-in-catalogue wines or any alcoholic or non-alcoholic beverage': 'We can assist you in providing not-in-catalogue wines or any alcoholic or non-alcoholic beverage',
'Please inquire for alternative menu suggestions': 'Please inquire for alternative menu suggestions',
'There is no better way to experience Cretan culture (or any other culture for that matter) than gastronomy. Gastronomy is where values are transformed into emotions and experiences passing down from one generation to the next. The fame of Cretan Cuisine has now traveled to the end of the world. Yet its spirit lives here.': 'There is no better way to experience Cretan culture (or any other culture for that matter) than gastronomy. Gastronomy is where values are transformed into emotions and experiences passing down from one generation to the next. The fame of Cretan Cuisine has now traveled to the end of the world. Yet its spirit lives here.',
'After perfecting his skills and enriching his knowledge for over a decade in 5-star hotels and restaurants, our chef Spyros, returned home to take a fresh look on his “grandmothers” cuisine. His approach leads us back to the core values of Cretan Cuisine, namely pureness, simplicity, comfort, love and locality, enhanced with a pinch of surprise and a table spoon of creativity. Just sit back and watch how extra virgin olive oil, homemade dairy products, top quality local meat, rusks, pulses, wild greens, herbs and many other treasure of Cretan lands transform into the most unexpected experiences.': 'After perfecting his skills and enriching his knowledge for over a decade in 5-star hotels and restaurants, our chef Spyros, returned home to take a fresh look on his “grandmothers” cuisine. His approach leads us back to the core values of Cretan Cuisine, namely pureness, simplicity, comfort, love and locality, enhanced with a pinch of surprise and a table spoon of creativity. Just sit back and watch how extra virgin olive oil, homemade dairy products, top quality local meat, rusks, pulses, wild greens, herbs and many other treasure of Cretan lands transform into the most unexpected experiences.',
'Greek Breakfast': 'Greek Breakfast',
'from
%s €
': 'from
%s €
',
'Filter coffee': 'Filter coffee',
'Freshly squeezed pomegranate/orange juice': 'Freshly squeezed pomegranate/orange juice',
'Milk': 'Milk',
'Local herbal teas': 'Local herbal teas',
'Wood oven bread': 'Wood oven bread',
'Zeas bread': 'Zeas bread',
'Bread sticks': 'Breadsticks',
'Variety of local cheese': 'Variety of local cheese',
'Greek yoghurt': 'Greek yoghurt',
'Freshly prepared seasonal fruit': 'Freshly prepared seasonal fruit',
'Homemade dried fruit/chocolate granola': 'Homemade dried fruit/chocolate granola',
'Local butter': 'Local butter',
'Homemade marmalades': 'Homemade marmalades',
'Tahini': 'Tahini',
'Thyme honey': 'Thyme honey',
'Tomato': 'Tomato',
'Cucumber': 'Cucumber',
'Luxnarakia (traditional mizithra star shaped pies)': 'Luxnarakia (traditional mizithra star shaped pies)',
'Wines to accompany your breafast': 'Wines to accompany your breakfast',
'The most important meal of your day ideally starts with freshly squeezed juice and some form of caffeine. However, in the Cretan tradition, a glass of wine was essential at the beginning of the day, so if you wish to follow that tradition, we suggest the following wines :': 'The most important meal of your day ideally starts with freshly squeezed juice and some form of caffeine. However, in the Cretan tradition, a glass of wine was essential at the beginning of the day, so if you wish to follow that tradition, we suggest the following wines :',
'Rose: Amethystos Rose': 'Rose: Amethystos Rose',
'Sparkling: Asti Martini': 'Sparkling: Asti Martini',
'International Breakfast': 'International Breakfast',
'Fresh orange/grapefruit juice': 'Fresh orange/grapefruit juice',
'Tea selection': 'Tea selection',
'Bread/whole-wheat bread': 'Bread/whole-wheat bread',
'Variety of cheese': 'Variety of cheese',
'Variety of antipasti': 'Variety of antipasti',
'Fresh prepared fruit': 'Fresh prepared fruit',
'Variety of corn flakes': 'Variety of corn flakes',
'Butter': 'Butter',
'Variety of homemade marmalade': 'Variety of homemade marmalade',
'Chocolate praline': 'Chocolate praline',
'Cretan honey': 'Cretan honey',
'Egg selection (scrambled, fried, boiled, omelette)': 'Egg selection (scrambled, fried, boiled, omelette)',
'Tomato, lettuce': 'Tomato, lettuce',
'Homemade waffles': 'Homemade waffles',
'Butter croissant': 'Butter croissant',
'Homemade cake': 'Homemade cake',
'To begin with': 'To begin with',
'Rock salt of traditional Loutro village': 'Rock salt of traditional Loutro village',
'Greek pink peppercorns': 'Greek pink peppercorns',
'Variety of herb flavoured olive oil': 'Variety of herb flavoured olive oil',
'Liatiko grape wine vinegar': 'Liatiko grape wine vinegar',
'Variety of olives': 'Variety of olives',
'Askordoulaki': 'Askordoulaki',
'Traditional wood oven bread': 'Traditional wood oven bread',
'Starters (choose 4)': 'Starters (choose 4)',
'Flavoured olive oil feta cheese (V)': 'Flavoured olive oil feta cheese (V)',
'Muzithra balls with spices and herbs (V)': 'Muzithra balls with spices and herbs (V)',
'Local biological boiled egg (V)': 'Local biological boiled egg (V)',
'Cucumber and tomato (V)': 'Cucumber and tomato (V)',
'Boiled greens and vegetables (V)': 'Boiled greens and vegetables (V)',
'First course (choose 3)': 'First course (choose 3)',
'Local herb pie (V)': 'Local herb pie (V)',
'Zucchini and cheese pie from Hania (V)': 'Zucchini and cheese pie from Hania (V)',
'Apaki with sweet wine sauce': 'Apaki with sweet wine sauce',
'Cretan sausage': 'Cretan sausage',
'Omelette with Syglina and greens': 'Omelette with Syglina and greens',
'Snails mpoumpouristoi (fried with rosemary)': 'Snails mpoumpouristoi (fried with rosemary)',
'Snails in tomato sauce with potatoes and zucchini': 'Snails in tomato sauce with potatoes and zucchini',
'Vinegar marinated octopus': 'Vinegar marinated octopus',
'Fried small fish': 'Fried small fish',
'Fried calamari': 'Fried calamari',
'Cuttlefish stifado': 'Cuttlefish stifado',
'Oven baked feta with herbs (V)': 'Oven baked feta with herbs (V)',
'Sofegada (baked seasonal vegetables with sauce) (V)': 'Sofegada (baked seasonal vegetables with sauce) (V)',
'Green beans in fresh tomato sauce (V)': 'Green beans in fresh tomato sauce (V)',
'Okras in fresh tomato sauce (V)': 'Okras in fresh tomato sauce (V)',
'Green peas in fresh tomato sauce (V)': 'Green peas in fresh tomato sauce (V)',
'Artichokes in egg-lemon sauce': 'Artichokes in egg-lemon sauce',
'Stuffed onions': 'Stuffed onions',
'Aubergines stifado (V)': 'Aubergines stifado (V)',
'Rice with seasonal greens (V)': 'Rice with seasonal greens (V)',
'Salads (choose 2)': 'Salads (choose 2)',
'Seasonal Greek salad (V)': 'Seasonal Greek salad (V)',
'Cretan salad with tomato, cucumber, boiled potato and boiled egg (V)': 'Cretan salad with tomato, cucumber, boiled potato and boiled egg (V)',
'Seasonal green salad with herbs (V)': 'Seasonal green salad with herbs (V)',
'Glistrida and orange salad (V)': 'Glistrida and orange salad (V)',
'Potato and spring onion salad (V)': 'Potato and spring onion salad (V)',
'Fava (V)': 'Fava (V)',
'Tzatziki (V)': 'Tzatziki (V)',
'Taramosalata (V)': 'Taramosalata (V)',
'Melitzanosalata (V)': 'Melitzanosalata (V)',
'Chickpeas salad (V)': 'Chickpeas salad (V)',
'Skordalia (V)': 'Skordalia (V)',
'Main course (choose 1)': 'Main course (choose 1)',
'Lamp leg stuffed with herbs and cheese': 'Lamb leg stuffed with herbs and cheese',
'Salted lamb in the oven on lemon leaves': 'Salted lamb in the oven on lemon leaves',
'Chicken with okras in the clay pot': 'Chicken with okras in the clay pot',
'Chicken in tomato sauce with graviera cheese': 'Chicken in tomato sauce with graviera cheese',
'Rooster with traditional egg noodles in the clay pot': 'Rooster with traditional egg noodles in the clay pot',
'Mousaka (vegetarian version available)': 'Mousaka (vegetarian version available)',
'Rabbit stifado': 'Rabbit stifado',
'Pork with fresh green beans in a clay pot': 'Pork with fresh green beans in a clay pot',
'Boiled chicken and lamb accompanied with spaghetti boiled in their broth': 'Boiled chicken and lamb accompanied with spaghetti boiled in their broth',
'Boiled chicken and lamb accompanied with rice boiled in their broth': 'Boiled chicken and lamb accompanied with rice boiled in their broth',
'Fresh fish fillet plaki in a clay pot': 'Fresh fish fillet plaki in a clay pot',
'Fresh fish with savore sauce': 'Fresh fish with savore sauce',
'Desserts': 'Desserts',
'Decide if you want a chocolate desert or non chocolate one and the chef will have several suggestions for you to choose from.': 'Decide if you want a chocolate desert or non chocolate one and the chef will have several suggestions for you to choose from.',
'Wines to accompany your meal': 'Wines to accompany your meal',
'To accompany our most traditional meal suggestion, we are very happy to propose our local selections, enhancing your meal in the best possible way:': 'To accompany our most traditional meal suggestion, we are very happy to propose our local selections, enhancing your meal in the best possible way:',
'Syrianogloy Bio red wine (Merlot-Syrah) [recommended]': 'Syrianogloy Bio red wine (Merlot-Syrah) [recommended]',
'Syrianogloy Bio white wine (Vidiano) [recommended]': 'Syrianogloy Bio white wine (Vidiano) [recommended]',
'Syrianogloy Bio rose wine (Liatiko) [recommended]': 'Syrianogloy Bio rose wine (Liatiko) [recommended]',
'Lyrarakis Plyto': 'Lyrarakis Plyto',
'Lyrarakis Vilana': 'Lyrarakis Vilana',
'Douloufakis Chardonnay': 'Douloufakis Chardonnay',
'Manoysakis Roussane': 'Manoysakis Roussane',
'Babajim Malagoyzia': 'Babajim Malagoyzia',
'Ovilos White': 'Ovilos White',
'Vivlia Chora Rose': 'Vivlia Chora Rose',
'Vivlia Chora White': 'Vivlia Chora White',
'14/18 Vineyard Gaia Rose': '14/18 Vineyard Gaia Rose',
'Amethystos Rose': 'Amethystos Rose',
'Vineyard Alpha Pinot Noir': 'Vineyard Alpha Pinot Noir',
'Vineyard Gaias Red': 'Vineyard Gaias Red',
'Ovilos Red': 'Ovilos Red',
'Madilari (Lyrarakis)': 'Madilari (Lyrarakis)',
'Kotsifali (Lyrarakis)': 'Kotsifali (Lyrarakis)',
'Of course for more detailed wine-to-meal matching along with further consultation, our sommelier will be happy to assist you': 'Of course for more detailed wine-to-meal matching along with further consultation, our sommelier will be happy to assist you',
'A table full of taste': 'A table full of taste',
'Grilled pita bread': 'Grilled pita bread',
'Grilled haloumi cheese': 'Grilled haloumi cheese',
'Grilled feta cheese': 'Grilled feta cheese',
'Meat options (From 40 €)': 'Meat options (From 40 €)',
'(choose 2)': '(choose 2)',
'Apaki': 'Apaki',
'Local sausages': 'Local sausages',
'Chicken chops': 'Chicken chops',
'Pork cutlets': 'Pork cutlets',
'Grilled rabbit': 'Grilled rabbit',
'Fish options (From 50 €)': 'Fish options (From 50 €)',
'Mussels': 'Mussels',
'Shrimps': 'Shrimps',
'Octapus': 'Octapus',
'Grilled local fresh fish': 'Grilled local fresh fish',
'Grilled fish souvlaki with vegetables': 'Grilled fish souvlaki with vegetables',
'Grilled tuna (locally fished June and August)': 'Grilled tuna (locally fished June and August)',
'Grilled salmon': 'Grilled salmon',
'Wines to accompany your barbeque': 'Wines to accompany your barbeque',
'Holidays in Crete call for cold beer and barbequed food, a perfect match! But if you are a wine lover, you will not be disappointed by our suggestions': 'Holidays in Crete call for cold beer and barbecue food, a perfect match! But if you are a wine lover, you will not be disappointed by our suggestions',
'Wines': 'Wines',
'Bio local red wine (merlot-syrah)': 'Bio local red wine (merlot-syrah)',
'Bio local white wine (vidiano)': 'Bio local white wine (vidiano)',
'Gerovasileiou Vineyard White': 'Gerovasileiou Vineyard White',
'Karipidi Savignon Blanc': 'Karipidi Savignon Blanc',
'Vineyard Alpha Red': 'Vineyard Alpha Red',
'Karipidi Robust': 'Karipidi Robust',
'Tselepos Avlotopi': 'Tselepos Avlotopi',
'Tselepos Kokkinomylos': 'Tselepos Kokkinomylos',
'Beers': 'Beers',
'Rethymnian black, organic': 'Rethymnian black, organic',
'Rethymnian blond, organic': 'Rethymnian blond, organic',
'Eza': 'Eza',
'Fix': 'Fix',
'First option': 'First option',
'Steamed mussels in white wine with spring onions and a variety of peppers': 'Steamed mussels in white wine with spring onions and a variety of peppers',
'Tender seasonal green salad with grilled shrimps and lemon-spearmint sauce': 'Tender seasonal green salad with grilled shrimps and lemon-spearmint sauce',
'Napoleon of caramelized handmade phyllo pastry and lemon flavored fresh cream': 'Napoleon of caramelized handmade phyllo pastry and lemon flavored fresh cream',
'Second option': 'Second option',
'Feta with mint in phyllo pastry with thyme honey and sesame sauce': 'Feta with mint in phyllo pastry with thyme honey and sesame sauce',
'Fillet of beef with homemade gnocchi and graviera sauce': 'Fillet of beef with homemade gnocchi and graviera sauce',
'Spiced popping candy chocolate tart': 'Spiced popping candy chocolate tart',
'Third option': 'Third option',
'Zucchini Carpaccio with chili, spearmint, black sesame seeds and virgin olive oil': 'Zucchini Carpaccio with chili, spearmint, black sesame seeds and virgin olive oil',
'Homemade tortellini with cheese and tomato-basil sauce': 'Homemade tortellini with cheese and tomato-basil sauce',
'Herbs, grapes and goat cheese salad with champagne vinaigrette': 'Herbs, grapes and goat cheese salad with champagne vinaigrette',
'Pork fillet with sage, accompanied by grilled vegetable napoleon': 'Pork fillet with sage, accompanied by grilled vegetable napoleon',
'Fourth option': 'Fourth option',
'Sardines stuffed with walnut-garlic-parsley paste with marinated red peppers': 'Sardines stuffed with walnut-garlic-parsley paste with marinated red peppers',
'Watermelon Greek salad with feta cheese and fresh oregano': 'Watermelon Greek salad with feta cheese and fresh oregano',
'Fresh fish with herbs wrapped in baking paper accompanied by poached herbed barley': 'Fresh fish with herbs wrapped in baking paper accompanied by poached herbed barley',
'Mediterranean Deluxe wine selection': 'Mediterranean Deluxe wine selection',
'Our formal five-course dinner demands an exclusive wine matching by our sommelier.': 'Our formal five-course dinner demands an exclusive wine matching by our sommelier.',
'First menu': 'First menu',
'First course: Douloufakis Chardonnay': 'First course: Douloufakis Chardonnay',
'Second course: 14/18 Vineyard Gaia Rose': 'Second course: 14/18 Vineyard Gaia Rose',
'Second menu': 'Second menu',
'First Course: Ovilos Red': 'First Course: Ovilos Red',
'Second course: Vineyard Alpha Pinot Noir': 'Second course: Vineyard Alpha Pinot Noir',
'Third menu': 'Third menu',
'First course: Gerovasileiou Vineyard White': 'First course: Gerovasileiou Vineyard White',
'Second course: Vivlia Chora Rose': 'Second course: Vivlia Chora Rose',
'Fourth menu': 'Fourth menu',
'First course: Manoysakis Roussane': 'First course: Manoysakis Roussane',
'Second course: Amethystos Rose': 'Second course: Amethystos Rose',
'Due to availability changes might apply. In that case, our sommelier will have similar proposals.': 'Due to availability changes might apply. In that case, our sommelier will have similar proposals.',
'Your booking request has been received and will be processed immediately. An email with your booking details has been sent to the address that you provided.': 'Your booking request has been received and will be processed immediately. An email with your booking details has been sent to the address that you provided.',
'TOTAL PAYMENT': 'TOTAL PAYMENT',
'We will be glad to answer all the questions you might have. You can fill in some details about your travel plans (not required) so that we can get back to you with accurate information and advice.': 'We will be glad to answer all the questions you might have. You can fill in some details about your travel plans (not required) so that we can get back to you with accurate information and advice.',
'Should you choose to pay by credit card, you will be automaticaly redirected to the secure page of Alpha Bank to fill-out your card details and complete the transaction': 'Should you choose to pay by credit card, you will be automatically redirected to the secure page of Alpha Bank to fill-out your card details and complete the transaction',
'Dear Guest,
We are very sorry but we could not find a holiday rental matching your criteria. We would be more than happy to help you, if you contact us at info@cretevillas4u.com or call us at +306974771078. Even better you can fill in an inquiry form and we will get back at you as soon as possible with our suggestions.
Thank you very much, The CreteVillas4u.com team': 'Dear Guest,
We are very sorry but we could not find a holiday rental matching your criteria. We would be more than happy to help you, if you contact us at info@cretevillas4u.com or call us at +306974771078. Even better you can fill in an inquiry form and we will get back at you as soon as possible with our suggestions.
Thank you very much, The CreteVillas4u.com team',
'Whats included': 'Whats included',
'We will be glad to answer all your enquiries about the villa or location. You can fill some details about your travel plans (not required) so that we can get back to you with accurate information and advice': 'We will be glad to answer all your enquiries about the villa or location. You can fill some details about your travel plans (not required) so that we can get back to you with accurate information and advice',
'Letting us know about your interests and wishes with some time in advance is the best way for us to ensure that we can best meet your requests. So, please take some time to write us an email indicating any special requests.
And we mean any.': 'Letting us know about your interests and wishes with some time in advance is the best way for us to ensure that we can best meet your requests. So, please take some time to write us an email indicating any special requests.
And we mean any.',
'Cretan paximadi': 'Cretan paximadi',
'Carob paximadi': 'Carob paximadi',
'Kagianas': 'Kagianas',
'Rizogalo': 'Rizogalo',
'Bite size ouzo paximadi': 'Bite size ouzo paximadi',
'Oftes potatoes (V)': 'Oftes potatoes (V)',
'Black eyed peas with sun dried tomatoes and herbs (V)': 'Black eyed peas with sun dried tomatoes and herbs (V)',
'Boiled green beans(V)': 'Boiled green beans(V)',
'Meatballs or chefmade anchovy': 'Meatballs or chefmade anchovy',
'Saganaki graviera cheese (V)': 'Saganaki graviera cheese (V)',
'Dolmadakia (V)': 'Dolmadakia (V)',
'Imam aubergines (V)': 'Imam aubergines (V)',
'White beans with marathon (V)': 'White beans with marathon (V)',
'Cretan Gemista (stuffed vegetables)': 'Cretan Gemista (stuffed vegetables)',
'Ntakos': 'Ntakos',
'Psarokolyva (V)': 'Psarokolyva (V)',
'Stuffed vegetables with dolmadakia and stuffed courgette flowers (V)': 'Stuffed vegetables with dolmadakia and stuffed courgette flowers (V)',
'Meatballs with tomato baked on a variety of seasonal vegetables': 'Meatballs with tomato baked on a variety of seasonal vegetables',
'Pork with marathon': 'Pork with marathon',
'Olive oil - Flavored olive oil with fresh aromatic herbs': 'Olive oil - Flavored olive oil with fresh aromatic herbs',
'Two types of olives - Variety of paximadi - Variety of bread': 'Two types of olives - Variety of paximadi - Variety of bread',
'Greek salad - Tzatziki - Seasonal local green salad': 'Greek salad - Tzatziki - Seasonal local green salad',
'Grilled vegetables - Jacket potatoes - Jacket onions': 'Grilled vegetables - Jacket potatoes - Jacket onions',
'Cheese pie or Wild greens pie': 'Cheese pie or Wild greens pie',
'Beef cutlets': 'Beef cutlets',
'There is also the option for a deluxe barbecue consisting of beef tenderloin, pork tenderloin and veal cutlet': 'There is also the option for a deluxe barbecue consisting of beef tenderloin, pork tenderloin and veal cutlet',
'Octapus vinegar marinated on pureed fava beans with caramelized onion sauce, thyme flavoured': 'Octopus vinegar marinated on pureed fava beans with caramelized onion sauce, thyme flavoured',
'Seasonal vegetables stuffed with a selection of cheese and nut paste with petimezi vinaigrette': 'Seasonal vegetables stuffed with a selection of cheese and nut paste with petimezi vinaigrette',
'Green salad with sun dried tomato, myzithra cheese, cucumber spaghetti and basil sauce': 'Green salad with sun dried tomato, myzithra cheese, cucumber spaghetti and basil sauce',
'Chocolate cappuccino dessert': 'Chocolate cappuccino dessert',
'Nest of phyllo pastry with Greek yoghurt semifreddo and homemade preserved grapes (spoon sweet)': 'Nest of phyllo pastry with Greek yoghurt semifreddo and homemade preserved grapes (spoon sweet)',
'Need a car rental want to taste the local cuisine or just want to add that extra special touch to your holidays? Dont forget to check the services that we provide through our selected partners.': 'Need a car rental want to taste the local cuisine or just want to add that extra special touch to your holidays? Dont forget to check the services that we provide through our selected partners.',
'We check all the prices across the web to make sure we are offering the best rates to our guests': 'We check all the prices across the web to make sure we are offering the best rates to our guests',
'Sauteed spinach flavoured with spearmint (V)': 'Sauteed spinach flavoured with spearmint (V)',
'Lamp sauteed with local wild greens and potatoes': 'Lamp sauteed with local wild greens and potatoes',
'Sauteed rabbit in wine and herbs sauce': 'Sauteed rabbit in wine and herbs sauce',
'Sous-vide white grouper fillet with smoked bacon, accompanied by sauteed wild greens, flavored with local herbs': 'Sous-vide white grouper fillet with smoked bacon, accompanied by sauteed wild greens, flavored with local herbs',
'Supported credit cards': 'Supported credit cards',
'Payments can be made made with Visa Credit, MasterCard Credit & American Express': 'Payments can be made made with Visa Credit, MasterCard Credit & American Express',
'Cancellation policy': 'Cancellation policy',
'Minimum stay is %s days': 'Minimum stay is %s days',
'Villa not available for selected dates': 'Villa not available for selected dates',
'Childrens menu available on request (similar dishes, smaller portions)': 'Children\'s menu available on request (similar dishes, smaller portions)',
'Minimum 6 pax-option to have service for fewer guests, different pricing applies. Please do not hesitate to contact the chef for any inquiries': 'Minimum 6 pax-option to have service for fewer guests, different pricing applies. Please do not hesitate to contact the chef for any inquiries',
'Minimum 6 pax-option to have service for fewer guests, different pricing applies. In this menu, service is not provided in order to enhance the idea of a family gathering/however service can be provided upon request Please do not hesitate to contact the chef for any inquiries': 'Minimum 6 pax-option to have service for fewer guests, different pricing applies. In this menu, service is not provided in order to enhance the idea of a family gathering/however service can be provided upon request Please do not hesitate to contact the chef for any inquiries',
'Minimum 6 pax-option to have service for fewer guests, different pricing applies. In this menu, service is not provided in order to enhance the idea of a family gathering/however service can be provided upon request Please do not hesitate to contact the chef for any inquiries': 'Minimum 6 pax-option to have service for fewer guests, different pricing applies. In this menu, service is not provided in order to enhance the idea of a family gathering/however service can be provided upon request Please do not hesitate to contact the chef for any inquiries',
'Villa': 'Villa',
'Baked fresh fish with okras in tomato sauce': 'Baked fresh fish with okras in tomato sauce',
'List your villa': 'List your villa',
'Contact Us': 'Contact Us',
'email': 'email',
'Payment Method': 'Payment Method',
'Floor Layout': 'Floor Layout',
'Mediterranean Deluxe': 'Mediterranean Deluxe',
'A taste of Crete': 'A taste of Crete',
'Grilled formaela cheese on grilled vegetables with basil leaves and lime': 'Grilled formaela cheese on grilled vegetables with basil leaves and lime',
'reviews': 'reviews',
'Thank You!': 'Thank You!',
'Bank transfer': 'Bank transfer',
'Booking Details': 'Booking Details',
'Booking details': 'Booking details',
'Customer details': 'Customer details',
'If you need to cancel or amend your booking you must email or phone us as soon as possible. You will also be required to confirm your cancellation by email. The cancellation will not take effect until we receive written confirmation from you by email.': 'If you need to cancel or amend your booking you must email or phone us as soon as possible. You will also be required to confirm your cancellation by email. The cancellation will not take effect until we receive written confirmation from you by email.',
'You may arrive at your accommodation after 15:00 on the Arrival Date and you must leave by 11:00 on the Departure Date. But in any case if you wish to arrive earlier or depart later than the aforementioned hours feel free to contact us and if possible we will fulfill your request with no extra cost.': 'You may arrive at your accommodation after 15:00 on the Arrival Date and you must leave by 11:00 on the Departure Date. But in any case if you wish to arrive earlier or depart later than the aforementioned hours feel free to contact us and if possible we will fulfill your request with no extra cost.',
'If your arrival will be delayed, you must contact us so that alternative arrangements can be made. If you fail to do so you may not be able to gain access to the Property. If you fail to arrive by midday on the day after the Arrival Date and you have not contacted us, we may treat the booking as a cancelled one.': 'If your arrival will be delayed, you must contact us so that alternative arrangements can be made. If you fail to do so you may not be able to gain access to the Property. If you fail to arrive by midday on the day after the Arrival Date and you have not contacted us, we may treat the booking as a cancelled one.',
'Every effort has been made to ensure that you have an enjoyable and memorable holiday. If however, you have any cause for complaint it is important that remedial action is taken as soon as possible.': 'Every effort has been made to ensure that you have an enjoyable and memorable holiday. If however, you have any cause for complaint it is important that remedial action is taken as soon as possible.',
'It is essential that you contact us if any problem arises so that it can be speedily resolved. It is often extremely difficult (and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless we are promptly notified. Discussion of any criticisms with us whilst you are in residence will usually enable shortcomings to be rectified straightaway. In particular, complaints of a transient nature (for example, regarding preparation or heating of the Property) cannot possibly be investigated unless registered whilst you are in residence.': 'It is essential that you contact us if any problem arises so that it can be speedily resolved. It is often extremely difficult (and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless we are promptly notified. Discussion of any criticisms with us whilst you are in residence will usually enable shortcomings to be rectified straightaway. In particular, complaints of a transient nature (for example, regarding preparation or heating of the Property) cannot possibly be investigated unless registered whilst you are in residence.',
'No children under the age of 5 are permitted in hot tubs at any time without adult supervision. When using the hot tub, remember there is a certain health risk associated with this facility. Use at your own risk. Our housekeepers drain, sanitize, refill and replenish chemicals in all tubs prior to your arrival therefore it may not be warm until later that evening.': 'No children under the age of 5 are permitted in hot tubs at any time without adult supervision. When using the hot tub, remember there is a certain health risk associated with this facility. Use at your own risk. Our housekeepers drain, sanitize, refill and replenish chemicals in all tubs prior to your arrival therefore it may not be warm until later that evening.',
'Pool: All the pools are built to the standards of the Greek Tourism Organization. Parents have full responsibility for supervising their children. No children under the age of 12 are permitted to use the pool at any time without adult supervision. When using the pool, remember there is a certain health risk associated with this facility. Use at your own risk.': 'Pool: All the pools are built to the standards of the Greek Tourism Organization. Parents have full responsibility for supervising their children. No children under the age of 12 are permitted to use the pool at any time without adult supervision. When using the pool, remember there is a certain health risk associated with this facility. Use at your own risk.',
'A qualified pool cleaner will attend at least twice per week in order to record the pool's special substance content (like chlorine).': 'A qualified pool cleaner will attend at least twice per week in order to record the pool\'s special substance content (like chlorine).',
'In some of our villas, there is a fireplace which works with wood. Wood will be provided. Please do not throw any paper or other combustible materials in the fireplace. Fireplaces can be used during any time of the year.': 'In some of our villas, there is a fireplace which works with wood. Wood will be provided. Please do not throw any paper or other combustible materials in the fireplace. Fireplaces can be used during any time of the year.',
'A reliable 24 hour emergency contact number will be provided.': 'A reliable 24 hour emergency contact number will be provided.',
'The owner is not responsible for any lost items so do have your valuables either with you or stored in the safe of the villas.': 'The owner is not responsible for any lost items so do have your valuables either with you or stored in the safe of the villas.',
'Tenants agree to respect the property and leave it in the same condition they found it upon arrival. Any damage caused in the property by the guest is the guest's responsibility. An adequate amount of money will be asked for any damages. Some of the villas might also need a "damage deposit" that will be given back in full after the house has been inspected together with the owner and guest. Should any member of the Guest party behave without respect for the property and its contents, the owner has the right to ask all guests to vacate the property immediately.': 'Tenants agree to respect the property and leave it in the same condition they found it upon arrival. Any damage caused in the property by the guest is the guest\'s responsibility. An adequate amount of money will be asked for any damages. Some of the villas might also need a "damage deposit" that will be given back in full after the house has been inspected together with the owner and guest. Should any member of the Guest party behave without respect for the property and its contents, the owner has the right to ask all guests to vacate the property immediately.',
'Either the owner of the property or CreteVillas4U can be held responsible for any accidents or injuries occurred to a guest during his/her stay at the property under any circumstances.': 'Either the owner of the property or CreteVillas4U can be held responsible for any accidents or injuries occurred to a guest during his/her stay at the property under any circumstances.',
'The contract between you and us is governed by the Greek Law and we both agree that any dispute, matter or other issue which arises between us will be resolved by the Greek Courts.': 'The contract between you and us is governed by the Greek Law and we both agree that any dispute, matter or other issue which arises between us will be resolved by the Greek Courts.',
'How does the Creta Villas website work?': 'How does the Creta Villas website work?',
'CreteVillas4U presents holiday villas for vacation rental in the magnificent island of Crete, Greece. The adverts on this site use material provided by individual villa owners and you should be able to find all the details about your stay on the advert. If not, feel free to send us an email with your questions.': 'CreteVillas4U presents holiday villas for vacation rental in the magnificent island of Crete, Greece. The adverts on this site use material provided by individual villa owners and you should be able to find all the details about your stay on the advert. If not, feel free to send us an email with your questions.',
'How do I find out more information about the area?': 'How do I find out more information about the area?',
'Most adverts have a description of the local area, but if you have further questions feel free to email us.': 'Most adverts have a description of the local area, but if you have further questions feel free to email us.',
'I have questions before booking. What should I do?': 'I have questions before booking. What should I do?',
'You can contact us through the appropriate contact form available on the website or by using this email: info@cretevillas4u.com. Also you can give us a call at the phone number displayed. We will try to answer to any queries or questions you have about our properties.': 'You can contact us through the appropriate contact form available on the website or by using this email: info@cretevillas4u.com. Also you can give us a call at the phone number displayed. We will try to answer to any queries or questions you have about our properties.',
'How do I make a booking?': 'How do I make a booking?',
'A deposit of 15% to 30% is requested in order to secure the booking. There are 3 possible ways to confirm the booking, online & offline.': 'A deposit of 15% to 30% is requested in order to secure the booking. There are 3 possible ways to confirm the booking, online & offline.',
'For Visa: Once you choose to pay with credit card, you will be redirected to "Alfa Bank" secure website to complete the transaction. The credit cards accepted are: Visa, Maestro, MasterCard, American Express & Diners': 'For Visa: Once you choose to pay with credit card, you will be redirected to "Alfa Bank" secure website to complete the transaction. The credit cards accepted are: Visa, Maestro, MasterCard, American Express & Diners',
'For PayPal: Once you will be redirecting to PayPal to process your payment, you will then need to pay 15% to 30% of the total amount of the booking as a deposit to confirm your reservation.': 'For PayPal: Once you will be redirecting to PayPal to process your payment, you will then need to pay 15% to 30% of the total amount of the booking as a deposit to confirm your reservation.',
'For Offline: Once we have received your booking inquiry, we will email you the rental agreement right away with all the details for confirming the booking and making the deposit payment by bank transfer.': 'For Offline: Once we have received your booking inquiry, we will email you the rental agreement right away with all the details for confirming the booking and making the deposit payment by bank transfer.',
'In all scenarios the rest of the money you can either pay 2 to 4 weeks before your arrival day or upon arrival at the villa cash only. Some villas do accept Credit Cards but cheques are not accepted.': 'In all scenarios the rest of the money you can either pay 2 to 4 weeks before your arrival day or upon arrival at the villa cash only. Some villas do accept Credit Cards but cheques are not accepted.',
'Will the villa owner accept a debit card for the final payment?': 'Will the villa owner accept a debit card for the final payment?',
'Will I need to take travel adaptor plugs?': 'Will I need to take travel adaptor plugs?',
'Yes, the villas will be fitted with local plug sockets so you will need to provide your own adaptors for any electrical items you take with you.': 'Yes, the villas will be fitted with local plug sockets so you will need to provide your own adaptors for any electrical items you take with you.',
'Can I negotiate the price?': 'Can I negotiate the price?',
'Normally no, but in some cases, and depending on the season, owners do make special offers such us last minute bookings, long stays or smaller group offers.': 'Normally no, but in some cases, and depending on the season, owners do make special offers such us last minute bookings, long stays or smaller group offers.',
'How do I get a refund if I cancel?': 'How do I get a refund if I cancel?',
'If you paid and then cancelled you must refer to the cancellation policy that is stated in the rental agreement.': 'If you paid and then cancelled you must refer to the cancellation policy that is stated in the rental agreement.',
'Can I add more guests that the ones stated in the beginning of the booking?': 'Can I add more guests that the ones stated in the beginning of the booking?',
'Most of the times you can add more guests free of charge, but in some cases you might need to make an extra payment. You must always notify us for the total amount of guests above the number of persons stated in the rental agreement.': 'Most of the times you can add more guests free of charge, but in some cases you might need to make an extra payment. You must always notify us for the total amount of guests above the number of persons stated in the rental agreement.',
'What if I have complaints about my stay?': 'What if I have complaints about my stay?',
'Your complaints only make us better. You are most welcome to communicate any complaints regarding your stay either directly to the owner (you will be given contact information) or to us.': 'Your complaints only make us better. You are most welcome to communicate any complaints regarding your stay either directly to the owner (you will be given contact information) or to us.',
'Can I edit my review?': 'Can I edit my review?',
'No, it is not possible to change a review once it has gone online. If you want to make any changes, contact CreteVillas4U. You must explain the reasons why you want the review to be removed and then you can resubmit a new one.': 'No, it is not possible to change a review once it has gone online. If you want to make any changes, contact CreteVillas4U. You must explain the reasons why you want the review to be removed and then you can resubmit a new one.',
'In using this website you are deemed to have read and agreed to the following terms and conditions:': 'In using this website you are deemed to have read and agreed to the following terms and conditions:',
'The following terminology applies to these Terms and Conditions, Privacy Statement and Disclaimer Notice and any or all Agreements: "Client", "You" and "Your" refers to you, the person accessing this website and accepting the Company's terms and conditions. "The Company", "Ourselves", "We" and "Us", refers to our Company. "Party", "Parties", or "Us", refers to both the Client and ourselves, or either the Client or ourselves. All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the Client in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the Client's needs in respect of provision of the Company's stated services/products, in accordance with and subject to, prevailing English Law. Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalisation and/or he/she or they, are taken as interchangeable and therefore as referring to same.': 'The following terminology applies to these Terms and Conditions, Privacy Statement and Disclaimer Notice and any or all Agreements: "Client", "You" and "Your" refers to you, the person accessing this website and accepting the Company\'s terms and conditions. "The Company", "Ourselves", "We" and "Us", refers to our Company. "Party", "Parties", or "Us", refers to both the Client and ourselves, or either the Client or ourselves. All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the Client in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the Client\'s needs in respect of provision of the Company\'s stated services/products, in accordance with and subject to, prevailing English Law. Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalisation and/or he/she or they, are taken as interchangeable and therefore as referring to same.',
'Privacy Statement': 'Privacy Statement',
'We are committed to protecting your privacy. Authorized employees within the company on a need to know basis only use any information collected from individual customers. We constantly review our systems and data to ensure the best possible service to our customers. Parliament has created specific offences for unauthorised actions against computer systems and data. We will investigate any such actions with a view to prosecuting and/or taking civil proceedings to recover damages against those responsible': 'We are committed to protecting your privacy. Authorized employees within the company on a need to know basis only use any information collected from individual customers. We constantly review our systems and data to ensure the best possible service to our customers. Parliament has created specific offences for unauthorised actions against computer systems and data. We will investigate any such actions with a view to prosecuting and/or taking civil proceedings to recover damages against those responsible',
'Confidentiality': 'Confidentiality',
'We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the Client and their respective Client Records may be passed to third parties. However, Client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than if legally required to do so to the appropriate authorities. Clients have the right to request sight of, and copies of any and all Client Records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request. Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services. Where appropriate, we shall issue Client's with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties.': 'We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the Client and their respective Client Records may be passed to third parties. However, Client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than if legally required to do so to the appropriate authorities. Clients have the right to request sight of, and copies of any and all Client Records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request. Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services. Where appropriate, we shall issue Client\'s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties.',
'We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail. Any emails sent by this Company will only be in connection with the provision of agreed services and products.': 'We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail. Any emails sent by this Company will only be in connection with the provision of agreed services and products.',
'Disclaimer Exclusions and Limitations': 'Disclaimer Exclusions and Limitations',
'The information on this web site is provided on an "as issued" basis. To the fullest extent permitted by law, this Company: excludes all representations and warranties relating to this website and its contents or which is or may be provided by any affiliates or any other third party, including in relation to any inaccuracies or omissions in this website and/or the Company's literature; and excludes all liability for damages arising out of or in connection with your use of this website. This includes, without limitation, direct loss, loss of business or profits (whether or not the loss of such profits was foreseeable, arose in the normal course of things or you have advised this Company of the possibility of such potential loss), damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages. This Company does not however exclude liability for death or personal injury caused by its negligence. The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law. None of your statutory rights as a consumer are affected.': 'The information on this web site is provided on an "as issued" basis. To the fullest extent permitted by law, this Company: excludes all representations and warranties relating to this website and its contents or which is or may be provided by any affiliates or any other third party, including in relation to any inaccuracies or omissions in this website and/or the Company\'s literature; and excludes all liability for damages arising out of or in connection with your use of this website. This includes, without limitation, direct loss, loss of business or profits (whether or not the loss of such profits was foreseeable, arose in the normal course of things or you have advised this Company of the possibility of such potential loss), damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages. This Company does not however exclude liability for death or personal injury caused by its negligence. The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law. None of your statutory rights as a consumer are affected.',
'Payment': 'Payment',
'Log Files': 'Log Files',
'We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track user's movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information. Additionally, for systems administration, detecting usage patterns and troubleshooting purposes, our web servers automatically log standard access information including browser type, access times/open mail, URL requested, and referral URL. This information is not shared with third parties and is used only within this Company on a need-to-know basis. Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.': 'We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track user\'s movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information. Additionally, for systems administration, detecting usage patterns and troubleshooting purposes, our web servers automatically log standard access information including browser type, access times/open mail, URL requested, and referral URL. This information is not shared with third parties and is used only within this Company on a need-to-know basis. Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.',
'Cookies': 'Cookies',
'Like most interactive web sites this Company's website [or ISP] uses cookies to enable us to retrieve user details for each visit. Cookies are used in some areas of our site to enable the functionality of this area and ease of use for those people visiting. Some of our affiliate partners may also use cookies.': 'Like most interactive web sites this Company\'s website [or ISP] uses cookies to enable us to retrieve user details for each visit. Cookies are used in some areas of our site to enable the functionality of this area and ease of use for those people visiting. Some of our affiliate partners may also use cookies.',
'Links to this website': 'Links to this website',
'You may not create a link to any page of this website without our prior written consent. If you do create a link to a page of this website you do so at your own risk and the exclusions and limitations set out above will apply to your use of this website by linking to it.': 'You may not create a link to any page of this website without our prior written consent. If you do create a link to a page of this website you do so at your own risk and the exclusions and limitations set out above will apply to your use of this website by linking to it.',
'Links from this website': 'Links from this website',
'We do not monitor or review the content of other party's websites which are linked to from this website. Opinions expressed or material appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices, or content, of these sites. We encourage our users to be aware when they leave our site & to read the privacy statements of these sites. You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them. This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.': 'We do not monitor or review the content of other party\'s websites which are linked to from this website. Opinions expressed or material appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices, or content, of these sites. We encourage our users to be aware when they leave our site & to read the privacy statements of these sites. You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them. This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.',
'Copyright Notice': 'Copyright Notice',
'Copyright and other relevant intellectual property rights exists on all text relating to CreteVillas4U services and the full content of this website.': 'Copyright and other relevant intellectual property rights exists on all text relating to CreteVillas4U services and the full content of this website.',
'Communication': 'Communication',
'We have an e-mail address for your queries. These, & other contact information, can be found on our Contact Us link on our website or via Company literature or via the Company's stated telephone, facsimile or mobile telephone numbers.': 'We have an e-mail address for your queries. These, & other contact information, can be found on our Contact Us link on our website or via Company literature or via the Company\'s stated telephone, facsimile or mobile telephone numbers.',
'Force Majeure': 'Force Majeure',
'Neither party shall be liable to the other for any failure to perform any obligation under any Agreement which is due to an event beyond the control of such party including but not limited to any Act of God, terrorism, war, Political insurgence, insurrection, riot, civil unrest, act of civil or military authority, uprising, earthquake, flood or any other natural or man made eventuality outside of our control, which causes the termination of an agreement or contract entered into, nor which could have been reasonably foreseen. Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavours to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.': 'Neither party shall be liable to the other for any failure to perform any obligation under any Agreement which is due to an event beyond the control of such party including but not limited to any Act of God, terrorism, war, Political insurgence, insurrection, riot, civil unrest, act of civil or military authority, uprising, earthquake, flood or any other natural or man made eventuality outside of our control, which causes the termination of an agreement or contract entered into, nor which could have been reasonably foreseen. Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavours to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.',
'Waiver': 'Waiver',
'Failure of either Party to insist upon strict performance of any provision of this or any Agreement or the failure of either Party to exercise any right or remedy to which it, he or they are entitled hereunder shall not constitute a waiver thereof and shall not cause a diminution of the obligations under this or any Agreement. No waiver of any of the provisions of this or any Agreement shall be effective unless it is expressly stated to be such and signed by both Parties.': 'Failure of either Party to insist upon strict performance of any provision of this or any Agreement or the failure of either Party to exercise any right or remedy to which it, he or they are entitled hereunder shall not constitute a waiver thereof and shall not cause a diminution of the obligations under this or any Agreement. No waiver of any of the provisions of this or any Agreement shall be effective unless it is expressly stated to be such and signed by both Parties.',
'General': 'General',
'The laws of Greece govern these terms and conditions. By accessing this website and using our services you consent to these terms and conditions and to the exclusive jurisdiction of the Greek courts in all disputes arising out of such access. If any of these terms are deemed invalid or unenforceable for any reason (including, but not limited to the exclusions and limitations set out above), then the invalid or unenforceable provision will be severed from these terms and the remaining terms will continue to apply. Failure of the Company to enforce any of the provisions set out in these Terms and Conditions and any Agreement, or failure to exercise any option to terminate, shall not be construed as waiver of such provisions and shall not affect the validity of these Terms and Conditions or of any Agreement or any part thereof, or the right thereafter to enforce each and every provision. These Terms and Conditions shall not be amended, modified, varied or supplemented except in writing and signed by duly authorised representatives of the Company.': 'The laws of Greece govern these terms and conditions. By accessing this website and using our services you consent to these terms and conditions and to the exclusive jurisdiction of the Greek courts in all disputes arising out of such access. If any of these terms are deemed invalid or unenforceable for any reason (including, but not limited to the exclusions and limitations set out above), then the invalid or unenforceable provision will be severed from these terms and the remaining terms will continue to apply. Failure of the Company to enforce any of the provisions set out in these Terms and Conditions and any Agreement, or failure to exercise any option to terminate, shall not be construed as waiver of such provisions and shall not affect the validity of these Terms and Conditions or of any Agreement or any part thereof, or the right thereafter to enforce each and every provision. These Terms and Conditions shall not be amended, modified, varied or supplemented except in writing and signed by duly authorised representatives of the Company.',
'Notification of Changes': 'Notification of Changes',
'The Company reserves the right to change these conditions from time to time as it sees fit and your continued use of the site will signify your acceptance of any adjustment to these terms. If there are any changes to our privacy policy, we will announce that these changes have been made on our home page and on other key pages on our site. If there are any changes in how we use our site customers Personally Identifiable Information, notification by e-mail or postal mail will be made to those affected by this change. Any changes to our privacy policy will be posted on our web site 30 days prior to these changes taking place. You are therefore advised to re-read this statement on a regular basis': 'The Company reserves the right to change these conditions from time to time as it sees fit and your continued use of the site will signify your acceptance of any adjustment to these terms. If there are any changes to our privacy policy, we will announce that these changes have been made on our home page and on other key pages on our site. If there are any changes in how we use our site customers Personally Identifiable Information, notification by e-mail or postal mail will be made to those affected by this change. Any changes to our privacy policy will be posted on our web site 30 days prior to these changes taking place. You are therefore advised to re-read this statement on a regular basis',
'These terms and conditions form part of the Agreement between the Client and ourselves. Your accessing of this website and/or undertaking of a booking or Agreement indicates your understanding, agreement to and acceptance, of the Disclaimer Notice and the full Terms and Conditions contained herein. Your statutory Consumer Rights are unaffected.': 'These terms and conditions form part of the Agreement between the Client and ourselves. Your accessing of this website and/or undertaking of a booking or Agreement indicates your understanding, agreement to and acceptance, of the Disclaimer Notice and the full Terms and Conditions contained herein. Your statutory Consumer Rights are unaffected.',
'Most of the villa owners don’t accept credit card payments but some of them do accept payment through PAYPAL.': 'Most of the villa owners don’t accept credit card payments but some of them do accept payment through PAYPAL.',
'Cash or Personal Cheque with Bankers Card, all major Credit, Debit Cards, Bankers Draft or BACS Transfer are all acceptable methods of payment. Our Terms are payment in full within thirty days. All goods remain the property of the Company until paid for in full. Monies that remains outstanding by the due date will incur late payment interest at the rate of 2% above the prevailing Bank of England's base rate on the outstanding balance until such time as the balance is paid in full and final settlement. We reserve the right to seek recovery of any monies remaining unpaid sixty days from the date of invoice via collection Agencies and or through the Small Claims Court in the event that the outstanding balance does not exceed £3000. In such circumstances, you shall be liable for any and all additional administrative and or court costs.': 'Cash or Personal Cheque with Bankers Card, all major Credit, Debit Cards, Bankers Draft or BACS Transfer are all acceptable methods of payment. Our Terms are payment in full within thirty days. All goods remain the property of the Company until paid for in full. Monies that remains outstanding by the due date will incur late payment interest at the rate of 2% above the prevailing Bank of England\'s base rate on the outstanding balance until such time as the balance is paid in full and final settlement. We reserve the right to seek recovery of any monies remaining unpaid sixty days from the date of invoice via collection Agencies and or through the Small Claims Court in the event that the outstanding balance does not exceed £3000. In such circumstances, you shall be liable for any and all additional administrative and or court costs.',
'Returned cheques will incur a £25 charge to cover banking fees and administrative costs. In an instance of a second Returned cheque, we reserve the right to terminate the arrangement and, if agreed to, we shall insist on future cash transactions only. Consequently, all bookings and/or transactions and agreements entered into will cease with immediate effect until such time as any and all outstanding monies are recovered in full.': 'Returned cheques will incur a £25 charge to cover banking fees and administrative costs. In an instance of a second Returned cheque, we reserve the right to terminate the arrangement and, if agreed to, we shall insist on future cash transactions only. Consequently, all bookings and/or transactions and agreements entered into will cease with immediate effect until such time as any and all outstanding monies are recovered in full.',
'Your booking request has been accepted': 'Your booking request has been accepted',
'We have received your request': 'We have received your request',
'Thank you for your provisional booking of %s': 'Thank you for your provisional booking of %s',
'This initial message is to confirm that we have received your booking request and that we will review and revert back to you shortly. In the meantime, should you have any questions, please feel free to respond back to us via this email address': 'This initial message is to confirm that we have received your booking request and that we will review and revert back to you shortly. In the meantime, should you have any questions, please feel free to respond back to us via this email address',
'Period of stay': 'Period of stay',
'Number of guests': 'Number of guests',
'Total Payment': 'Total Payment',
'All the best': 'All the best',
'I need a baby cot & a high chair': 'I need a baby cot & a high chair',
'Telephone': 'Telephone',
'Your payment is due in a few days': 'Your payment is due in a few days',
'Booking request for %s': 'Booking request for %s',
'Deposit payment for %s :: CreteVillas4u.com': 'Deposit payment for %s :: CreteVillas4u.com',
'Balance payment reminder for %s :: CreteVillas4u.com': 'Balance payment reminder for %s :: CreteVillas4u.com',
'Balance payment confirmation for %s :: CreteVillas4u.com': 'Balance payment confirmation for %s :: CreteVillas4u.com',
'%s%% discount until %s for staying between %s and %s': '%s%% discount until %s for staying between %s and %s',
'%s%% discount until %s for staying between %s and %s, for at least %s nights': '%s%% discount until %s for staying between %s and %s, for at least %s nights',
'blog': 'blog',
'Best price guaranteed': 'Best price guaranteed',
'Hand-picked properties': 'Hand-picked properties',
'Available 24/7 on call': 'Available 24/7 on call',
'Our dedicated support team is just a phone call away and our handy concierge app serves up practical information so you can enjoy your holiday to the max!': 'Our dedicated support team is just a phone call away and our handy concierge app serves up practical information so you can enjoy your holiday to the max!',
'Special Offer Villas': 'Special Offer Villas',
'Beachfront Villas': 'Beachfront Villas',
'Wedding Villas': 'Wedding Villas',
'Premium Villas': 'Premium Villas',
'Learn from a Cretan. Live like a Cretan': 'Learn from a Cretan. Live like a Cretan',
'airbnb superhost since 2014': 'Airbnb superhost since 2014',
'Hellenic Association of Travel & Tourist Agencies': 'Hellenic Association of Travel & Tourist Agencies',
'%s%% discount until %s for last minute bookings': '%s%% discount until %s for last minute bookings',
'Join our newsletter': 'Join our newsletter',
'contact us': 'contact us',
'Infants': 'infants',
'View villa': 'View villa',
'must read': 'must read',
'read more': 'read more',
'advice for travellers in Crete': 'advice for travellers in Crete',
'villas in Crete': 'villas in Crete',
'recommended by': 'recommended by',
'beachfront villas': 'beachfront villas',
'%s posts': '%s posts',
'wedding villas': 'wedding villas',
'premium villas': 'premium villas',
'read more advice': 'read more advice',
'explore the island of Crete': 'explore the island of Crete',
'Chania': 'Chania',
'exotic beaches': 'exotic beaches',
'amazing old town': 'amazing old town',
'Heraklion': 'Heraklion',
'full of life': 'full of life',
'off the grid': 'off the grid',
'experience the Cretan nature & culture': 'experience the Cretan nature & culture',
'archaeological sites': 'archaeological sites',
'beaches': 'beaches',
'food': 'food',
'nature': 'nature',
'villages': 'villages',
'culture': 'culture',
'Travellers Diary': 'Travellers Diary',
'travellers diary is the ultimate guide to vacations in Crete': 'travellers diary is the ultimate guide to vacations in Crete',
'Brought to you by CreteVillas4u': 'Brought to you by CreteVillas4u',
'Crete by region': 'Crete by region',
'Crete by theme': 'Crete by theme',
'Archaeological sites in Crete': 'Archaeological sites in Crete',
'Cretan Beaches': 'Cretan Beaches',
'Cretan Culture': 'Cretan Culture',
'Cretan Diet': 'Cretan Diet',
'Cretan Nature': 'Cretan Nature',
'Cretan Villages': 'Cretan Villages',
'Vacations in Crete': 'Vacations in Crete',
'Advice for travellers': 'Advice for travellers',
'Villas in Crete': 'Villas in Crete',
'Total payment': 'Total payment',
'My reservations': 'My reservations',
'Family Villas': 'Family Villas',
'Traditional Villas': 'Traditional Villas',
'Partnering with one of the most distinguished chefs in Crete and his highly skilled team, we are now ready to offer you a variety of dining selections in the luxury of your accommodation': 'Partnering with one of the most distinguished chefs in Crete and his highly skilled team, we are now ready to offer you a variety of dining selections in the luxury of your accommodation',
'info, menu options & inquries': 'info, menu options & inquries',
'Cretan experiences': 'Cretan experiences',
'Unique services on demand': 'Unique services on demand',
'explore our services': 'explore our services',
'Your card will be charged %s €': 'Your card will be charged %s €',
'see also': 'see also',
'villas in the area': 'villas in the area',
'the ultimate guide to vacations in Crete': 'the ultimate guide to vacations in Crete',
'Contact': 'Contact',
'About us': 'About us',
'We reserved a seat for you at the chefs table': 'We reserved a seat for you at the chefs table',
'Family villas': 'Family villas',
'Traditional villas': 'Traditional villas',
'Terms & conditions': 'Terms & conditions',
'Privacy policy': 'Privacy policy',
'Book your property immediately and receive an instant booking confirmation': 'Book your property immediately and receive an instant booking confirmation',
'luxury villas': 'luxury villas',
'BLACK FRIDAY DISC': 'BLACK FRIDAY DISCOUNT',
'There are no more villas matching your search criteria': 'There are no more villas matching your search criteria',
'click here to widen your search': 'click here to widen your search',
'Special offers': 'Special offers',
'The Cancelation Policy of each property is stated before completing the booking and also in the booking confirmation email.': 'The Cancelation Policy of each property is stated before completing the booking and also in the booking confirmation email.',
'People other than those in the Guest party set forth above may not enter the property or stay overnight in the property. Any kind of Party for more than the people staying in the property must be informed prior booking the villa, which in some cases it might not be accepted and if accepted extra charge might apply. In case you do so, we can refuse to hand over the Property to you, or can require you to leave. We will treat any of these circumstances as a cancelation of the booking by you and we shall be under no obligation to refund you for any fees already paid to us in those circumstances. Any refund will be at our sole discretion.': 'People other than those in the Guest party set forth above may not enter the property or stay overnight in the property. Any kind of Party for more than the people staying in the property must be informed prior booking the villa, which in some cases it might not be accepted and if accepted extra charge might apply. In case you do so, we can refuse to hand over the Property to you, or can require you to leave. We will treat any of these circumstances as a cancellation of the booking by you and we shall be under no obligation to refund you for any fees already paid to us in those circumstances. Any refund will be at our sole discretion.',
'The owner is obliged to have the house clean upon arrival and also clean it once or twice every week during the stay which depends on the terms & conditions of each property. While linens and bath towels are included in the unit, daily maid service is not included in the rental rate. We do not permit towels or linens to be taken from the units. If you wish for the villa to be cleaned more often, it is possible for an extra charge. Also the final cleaning is included in the price.': 'The owner is obliged to have the house clean upon arrival and also clean it once or twice every week during the stay which depends on the terms & conditions of each property. While linens and bath towels are included in the unit, daily maid service is not included in the rental rate. We do not permit towels or linens to be taken from the units. If you wish for the villa to be cleaned more often, it is possible for an extra charge. Also the final cleaning is included in the price.',
'Recently viewed villas': 'Recently viewed villas',
'Cookie policy': 'Cookie policy',
'Black Friday Offer: %s%% discount until %s for staying between %s and %s': 'Black Friday Offer: %s%% discount until %s for staying between %s and %s',
'Your review will be published very soon': 'Your review will be published very soon',
'Your review': 'Your review',
'Your Details': 'Your Details',
'Full name': 'Full name',
'type your name': 'type your name',
'type your email': 'type your email',
'type your phone number': 'type your phone number',
'see details': 'see details',
'Payment details': 'Payment details',
'Rate selected': 'Rate selected',
'All payments are in euros': 'All payments are in euros',
'Agent registration': 'Agent registration',
'Travel agent registration': 'Travel agent registration',
'Welcome to the Cretevillas4U B2B registration page': 'Welcome to the Cretevillas4U B2B registration page',
'By registering here, you become a member of Cretevillas4U B2B Club. This gives you the opportunity to connect with hundreds of Cretevillas4U clients open for B2B cooperation worlwide.': 'By registering here, you become a member of Cretevillas4U B2B Club. This gives you the opportunity to connect with hundreds of Cretevillas4U clients open for B2B cooperation worlwide.',
'Email confirmation': 'Email confirmation',
'Company name': 'Company name',
'Company email': 'Company email',
'City/Location': 'City/Location',
'Address': 'Address',
'Telephone number': 'Telephone number',
'Website': 'Website',
'Local registration number': 'Local registration number',
'VAT details': 'VAT details',
'Other notes': 'Other notes',
'Check in date': 'Check in date',
'Check out date': 'Check out date',
'guests': 'guests',
'Adults': 'Adults',
'Children': 'Children',
'ages 2 to 12': 'ages 2 to 12',
'age under 2': 'age under 2',
'more filters': 'more filters',
'less filters': 'less filters',
'Beachfront villa': 'Beachfront villa',
'Wedding villa': 'Wedding villa',
'Family villa': 'Family villa',
'Luxury villa': 'Luxury villa',
'Traditional villa': 'Traditional villa',
'clear filters': 'clear filters',
'apply filters': 'apply filters',
'Cancellation Policy': 'Cancellation Policy',
'Reservation confirmed': 'Reservation confirmed',
'%s days before check-in': '%s days before check-in',
'Full refund': 'Full refund',
'Total amount will be kept': 'Total amount will be kept',
'%s%% refund, of the total booking cost': '%s%% refund, of the total booking cost',
'Check-in': 'Check-In',
'Nearby villas': 'Nearby villas',
'Agent details': 'Agent details',
'Company details': 'Company details',
'Lasithiou 1, Platanias': 'Lasithiou 1, Platanias',
'Enjoyed your vacations in Crete and are looking for amazing villas in other parts of Greece?': 'Enjoyed your vacations in Crete and are looking for amazing villas in other parts of Greece?',
'You can manage your booking online. Just enter your email address.': 'You can manage your booking online. Just enter your email address.',
'Booking Ref': 'Booking Ref',
'yes': 'yes',
'no': 'no',
'Payment Details': 'Payment Details',
'includes all payment fees': 'includes all payment fees',
'Guest Details': 'Guest Details',
'Manage Booking Online': 'Manage Booking Online',
'Print Booking': 'Print Booking',
'Important information Upon arrival the property owner/manager has the right to ask the below documents from the guest:
The booking confirmation with all the reservation details that CreteVillas4u has provided.
The lead name that made the booking and accepted the terms and conditions, must be present and must have a valid ID or Passport in order for the property owner/manager to print or keep a photo for his records, as requested by the Greek law. The owner has the right to ask a copy from all of his/her guests.
The guest must have the same credit card with him/her that was used for completing the booking from CreteVillas4u website, in order for the property owner/manager to check the last 4 digits that CreteVillas4u has provided to him/her.
In case that the guest cannot provide the above documents upon arrival, the owner/manager of the property reserves the right NOT to let the guest enter the property.
': 'Important information Upon arrival the property owner/manager has the right to ask the below documents from the guest:
The booking confirmation with all the reservation details that CreteVillas4u has provided.
The lead name that made the booking and accepted the terms and conditions, must be present and must have a valid ID or Passport in order for the property owner/manager to print or keep a photo for his records, as requested by the Greek law. The owner has the right to ask a copy from all of his/her guests.
The guest must have the same credit card with him/her that was used for completing the booking from CreteVillas4u website, in order for the property owner/manager to check the last 4 digits that CreteVillas4u has provided to him/her.
In case that the guest cannot provide the above documents upon arrival, the owner/manager of the property reserves the right NOT to let the guest enter the property.
',
'Everything is just a phonecall away': 'Everything is just a phonecall away',
'
CreteVillas4U has built a wide network of affiliations with activity, event and wedding planners, car rental and transfer companies and many more, so as to be able to accommodate your every wish. We have done it for hundreds of guests before you.
': '
CreteVillas4U has built a wide network of affiliations with activity, event and wedding planners, car rental and transfer companies and many more, so as to be able to accommodate your every wish. We have done it for hundreds of guests before you.
',
'Browse Our Extra Services': 'Browse Our Extra Services',
'Discount code for you and your friends': 'Discount code for you and your friends',
'
By entering the below discount code, you can get advantage of 50 Euros discount from your next trip with us, both in CreteVillas4u.com or Villas4u.com Or you can introduce your friends to CreteVillas4u.com and Villas4u.com and they will receive 50 Euros discount from their next trip with us
': '
By entering the below discount code, you can get advantage of 50 Euros discount from your next trip with us, both in CreteVillas4u.com or Villas4u.com Or you can introduce your friends to CreteVillas4u.com and Villas4u.com and they will receive 50 Euros discount from their next trip with us
',
'use code Loyal@v4u': 'use code Loyal@v4u',
'Need a car?': 'Need a car?',
'
Travel in Crete with www.voyagerincrete.gr and take advantage of additional discounts as our guest!
': '
Travel in Crete with www.voyagerincrete.gr and take advantage of additional discounts as our guest!
',
'use code cv4u08': 'use code cv4u08',
'GO TO OFFER': 'GO TO OFFER',
'Insider tips and recommendations from our team of local experts!': 'Insider tips and recommendations from our team of local experts!',
'Learn from a Cretan. Live like a Cretan.': 'Learn from a Cretan. Live like a Cretan.',
'Visit our Blog': 'Visit our Blog',
'OUR SOCIAL MEDIA': 'OUR SOCIAL MEDIA',
'Dont Miss our Latest News & Offers': 'Dont Miss our Latest News & Offers',
'Terms and Conditions': 'Terms and Conditions',
'Dear %s': 'Dear %s',
'Advice for travelers in Crete': 'Advice for travelers in Crete',
'Payment needed to secure your reservation': 'Payment needed to secure your reservation',
'Bank Transfer Information for Reservation #%s': 'Bank Transfer Information for Reservation #%s',
'Account details': 'Account details',
'BANK: NATIONAL BANK OF GREECE': 'BANK: NATIONAL BANK OF GREECE',
'BENEFICIARY': 'BENEFICIARY',
'Home Address: Lasithiou 1, Rethymnon, Crete, Greece, 74100': 'Home Address: Lasithiou 1, Rethymnon, Crete, Greece, 74100',
'Bank details': 'Bank details',
'NATIONAL BANK OF GREECE': 'NATIONAL BANK OF GREECE',
'UNIT': 'UNIT',
'CODE': 'CODE',
'ADDRESS': 'ADDRESS',
'TELEPHONE': 'TELEPHONE',
'Adult': 'Adult',
'Child': 'Child',
'Infant': 'Infant',
'please type your email again': 'please type your email again',
'%s %s days before check-in': '%s %s days before check-in',
'Cutoff times are based on the local time': 'Cutoff times are based on the local time',
'I agree with the terms & conditions': 'I agree with the terms & conditions',
'Redirecting to payment gateway...': 'Redirecting to payment gateway...',
'Pay the Balance Now': 'Pay the Balance Now',
'Pay by credit card': 'Pay by credit card',
'Pay by bank trasnfer': 'Pay by bank trasnfer',
'Thank you very much for reaching out to us. We will contact you as soon as possible!': 'Thank you very much for reaching out to us. We will contact you as soon as possible!',
'Dates & guests (not required)': 'Dates & guests (not required)',
'and teens over 12': 'and teens over 12',
'Your message & contact info': 'Your message & contact info',
'Bank payment pending for %s :: CreteVillas4u.com': 'Bank payment pending for %s :: CreteVillas4u.com',
'Or Book a transfer from the airport/port to the villa or to any other location in Crete with': 'Or Book a transfer from the airport/port to the villa or to any other location in Crete with',
'use code disc15': 'use code disc15',
'Coronavirus update': 'Coronavirus update',
'Payment Success': 'Payment Success',
'Payment Complete for Reservation #%s': 'Payment Complete for Reservation #%s',
'Thanks for choosing CreteVillas4u for your holidays in Greece! You will receive your payment details via email. We are always at your disposal for any additional information and we will stay in touch to ensure you have a wonderfull experience!': 'Thanks for choosing CreteVillas4u for your holidays in Greece! You will receive your payment details via email. We are always at your disposal for any additional information and we will stay in touch to ensure you have a wonderfull experience!',
'print reservation details': 'print reservation details',
'
Upon check in, into the property, the Guest is responsible for depositing a Security Deposit Amount as a Security for the Owner/Caretaker of the property, that the Guest will comply with all the terms and conditions of his booking.
The Security Deposit will be given by the Guest on the arrival day cash or by providing his/her credit card details to the land lord. Upon Guests check-out date, the Owner/Caretaker will inspect and document the condition of the Guests stay at the property and follow one of the bellow two actions.
If the Tenant has complied with all terms of his booking and returns the property to the Owner/Caretaker in the same good condition as when the Guest moved into the property, the Owner/Caretaker will return the total amount of the Security Deposit.
In the case of damages caused by the Guest while staying in the property, The Owner/Caretaker may use the Security Deposit to pay for damages.
If the Guest breaks or otherwise violates his booking prior to the official check-out date, the Owner/Caretaker may be able to keep all or part of this Security Deposit to cover unpaid rent
': '
Upon check in, into the property, the Guest is responsible for depositing a Security Deposit Amount as a Security for the Owner/Caretaker of the property, that the Guest will comply with all the terms and conditions of his booking.
The Security Deposit will be given by the Guest on the arrival day cash or by providing his/her credit card details to the land lord. Upon Guests check-out date, the Owner/Caretaker will inspect and document the condition of the Guests stay at the property and follow one of the bellow two actions.
If the Tenant has complied with all terms of his booking and returns the property to the Owner/Caretaker in the same good condition as when the Guest moved into the property, the Owner/Caretaker will return the total amount of the Security Deposit.
In the case of damages caused by the Guest while staying in the property, The Owner/Caretaker may use the Security Deposit to pay for damages.
If the Guest breaks or otherwise violates his booking prior to the official check-out date, the Owner/Caretaker may be able to keep all or part of this Security Deposit to cover unpaid rent
',
'Updates about COVID-19': 'Updates about COVID-19',
'call us +30 2831040556
e-mail us info@cretevillas4u.com',
'If you have any trouble finding your reservation details, please do not hesitate to contact us by phone (+30 2831040556) or email (info@cretevillas4u.com)': 'If you have any trouble finding your reservation details, please do not hesitate to contact us by phone (+30 2831040556) or email (info@cretevillas4u.com)',
'Dear Guest,
We are very sorry but we could not find a holiday rental matching your criteria. We would be more than happy to help you, if you contact us at info@cretevillas4u.com or call us at +302831040556. Even better you can fill in an inquiry form and we will get back at you as soon as possible with our suggestions.
Thank you very much, The CreteVillas4u.com team': 'Dear Guest,
We are very sorry but we could not find a holiday rental matching your criteria. We would be more than happy to help you, if you contact us at info@cretevillas4u.com or call us at +302831040556. Even better you can fill in an inquiry form and we will get back at you as soon as possible with our suggestions.
Thank you very much, The CreteVillas4u.com team',
'We have received your request and we will contact you as soon as possible. In any case you can email us at info@cretevillas4u.com or call us at +30 2831040556.': 'We have received your request and we will contact you as soon as possible. In any case you can email us at info@cretevillas4u.com or call us at +30 2831040556.',
'Check in': 'Check in',
'Check out': 'Check out',
'Full refund for cancellations before %s': 'Full refund for cancellations before %s',
'%s%% refund for cancellations after %s': '%s%% refund for cancellations after %s',
'No refund for cancellations after %s': 'No refund for cancellations after %s',
'Virtual tour': 'Virtual tour',
'This villa has virtual tour enabled, so you can get a better idea of the layout': 'This villa has virtual tour enabled, so you can get a better idea of the layout',
'Αfter this period, please check our Flexible Cancelation policy due to Covid-19': 'Αfter this period, please check our Flexible Cancelation policy due to Covid-19',
'About Us': 'About Us',
'
Hello there,
I am Manos, owner and manager of CreteVillas4U. I have been in the hospitality sector long before CreteVillas4U, however. I was actually born, grew up, and spent most of my life in a hotel owned by my family. So, I guess it came as no surprise when I expressed my wish to study in Rhodes Tourism School and, later on, when I decided to start my own business in the sector.
One thing I learned growing up in a family-run hotel is that hospitality is more than hotel management, logistics and operations. It is a culture, passing down from one generation to the next. You can study to be a hotel manager but you cannot study to be hospitable.
I apply this philosophy in my business as well. The rule is simple: the guests of the villas I manage are my guests. As an active traveller, I expect nothing less myself. The fourth generation of Dafermos hoteliers has already been born. I know now that my two beautiful children will probably follow my steps, like I did before them. There is a small difference though: they are smarter, more educated, better (big smile).
All the best,
Manos Dafermos
': '
Hello there,
I am Manos, owner and manager of CreteVillas4U. I have been in the hospitality sector long before CreteVillas4U, however. I was actually born, grew up, and spent most of my life in a hotel owned by my family. So, I guess it came as no surprise when I expressed my wish to study in Rhodes Tourism School and, later on, when I decided to start my own business in the sector.
One thing I learned growing up in a family-run hotel is that hospitality is more than hotel management, logistics and operations. It is a culture, passing down from one generation to the next. You can study to be a hotel manager but you cannot study to be hospitable.
I apply this philosophy in my business as well. The rule is simple: the guests of the villas I manage are my guests. As an active traveller, I expect nothing less myself. The fourth generation of Dafermos hoteliers has already been born. I know now that my two beautiful children will probably follow my steps, like I did before them. There is a small difference though: they are smarter, more educated, better (big smile).
In our highly misguided western thinking, quality of life is often associated with luxury.
In turn, luxury is associated with expensiveness, sometimes even extravagance. But, when did expensiveness and extravagance really make us full? When did expensiveness and extravagance make a good story?
Quality of life resides in things you cannot always put a price on; little things that are actually big things, like waking up in the middle of an olive grove, filling your lungs with fresh air, having your meal when and where you want to, enjoying your privacy or simply doing nothing.
These are the true luxuries in our lives and none of them should be a luxury. In fact, it is nothing less than you need from your holidays, what you have been waiting for, what you are struggling for.
Let us introduce you to the kind of luxury that is not a privilege but a right, one that you can touch and feel in your heart.
Welcome to CreteVillas4U. Luxury you can touch!
': '
In our highly misguided western thinking, quality of life is often associated with luxury.
In turn, luxury is associated with expensiveness, sometimes even extravagance. But, when did expensiveness and extravagance really make us full? When did expensiveness and extravagance make a good story?
Quality of life resides in things you cannot always put a price on; little things that are actually big things, like waking up in the middle of an olive grove, filling your lungs with fresh air, having your meal when and where you want to, enjoying your privacy or simply doing nothing.
These are the true luxuries in our lives and none of them should be a luxury. In fact, it is nothing less than you need from your holidays, what you have been waiting for, what you are struggling for.
Let us introduce you to the kind of luxury that is not a privilege but a right, one that you can touch and feel in your heart.
Welcome to CreteVillas4U. Luxury you can touch!
',
'Our Headquarters': 'Our Headquarters',
'Learn from a Local. Live Like a Local': 'Learn from a Local. Live Like a Local',
'The owners of the holiday property will be there to welcome and assist you. Ask them anything. No one knows their place like a local. They will know the best restaurants, tavernas, bars, shops, secret beaches and mountain areas in the area. It could take you years to discover this knowledge on your own.': 'The owners of the holiday property will be there to welcome and assist you. Ask them anything. No one knows their place like a local. They will know the best restaurants, tavernas, bars, shops, secret beaches and mountain areas in the area. It could take you years to discover this knowledge on your own.',
'Our Story': 'Our Story',
'a journey begins': 'a journey begins',
'we go digital': 'we go digital',
'villas4u.gr is online, the moment to project our unique villas portfolio and holiday services worldwide has arrived. Building and establishing a significant brand identity into the digital market of villa rentals in Crete comes into play.': 'villas4u.gr is online, the moment to project our unique villas portfolio and holiday services worldwide has arrived. Building and establishing a significant brand identity into the digital market of villa rentals in Crete comes into play.',
'our rebranding': 'our rebranding',
'Our dedication and trust in the quality of our services unleash magic beyond limits. Keeping pace with new trends and recent developments in hospitality industry, our new site cretevillas4u.com is the outcome of new goals and opportunities that became realities.': 'Our dedication and trust in the quality of our services unleash magic beyond limits. Keeping pace with new trends and recent developments in hospitality industry, our new site cretevillas4u.com is the outcome of new goals and opportunities that became realities.',
'growth': 'growth',
'Our 200 vacation villas portfolio parades in front of the luxury villa rentals market, boasting a strong online presence with quality content to meet the needs of villa owners & travelers. Receiving our first tourism award underlines that we are not just casual observers.': 'Our 200 vacation villas portfolio parades in front of the luxury villa rentals market, boasting a strong online presence with quality content to meet the needs of villa owners & travelers. Receiving our first tourism award underlines that we are not just casual observers.',
'expansion': 'expansion',
'Driven by the bold vision to outspread wings in more unique places to stay, our new site villas4u.com carries a sticky freshness that draws the attention as a top-functioning villa rental website in the whole of Greece': 'Driven by the bold vision to outspread wings in more unique places to stay, our new site villas4u.com carries a sticky freshness that draws the attention as a top-functioning villa rental website in the whole of Greece',
'new home': 'new home',
'Having expanded our worldwide community, the move to new offices became a necessity. New spaces create new growth for interrelations, innovative concepts and goalsetting strategies.': 'Having expanded our worldwide community, the move to new offices became a necessity. New spaces create new growth for interrelations, innovative concepts and goalsetting strategies.',
'to the future and beyond': 'to the future and beyond',
'Be part of our team': 'Be part of our team',
'Our team is constantly growing, giving us the chance to reinvent what is possible in the hospitality industry. Together we are shaping a bright future, committed to passionate, exciting, and purpose-driven collaborations.': 'Our team is constantly growing, giving us the chance to reinvent what is possible in the hospitality industry. Together we are shaping a bright future, committed to passionate, exciting, and purpose-driven collaborations.',
'If you have any input and proposal that will further encourage growth and expansion, then we would love to hear from you.': 'If you have any input and proposal that will further encourage growth and expansion, then we would love to hear from you.',
'Email us and we will get back to you right away!': 'Email us and we will get back to you right away!',
'get in touch': 'get in touch',
'Welcome to the winning team': 'Welcome to the winning team',
'Cretevillas4u is the partner you need to make your rental business a success.': 'Cretevillas4u is the partner you need to make your rental business a success.',
'list your villa now': 'list your villa now',
'Why choose Cretevillas4u': 'Why choose Cretevillas4u',
'more than 4000unique bookings the past 4 years': 'more than 4000unique bookings the past 4 years',
'24/7support': '24/7support',
'more than 50 B2Bdistribution channels': 'more than 50 B2Bdistribution channels',
'option for 100%management': 'option for 100%management',
'official partner': 'official partner',
'Get on board!': 'Get on board!',
'Optional villa information': 'Optional villa information',
'(You can include your villa name, website, location, or any other details)': '(You can include your villa name, website, location, or any other details)',
'send request': 'send request',
'we look forward to hearing from you!': 'we look forward to hearing from you!',
'Our journey is your journey': 'Our journey is your journey',
'We love Cretan hospitality. We admire travelers of any kind. We consider every property owner and every guest as a valuable partner in our journey.': 'We love Cretan hospitality. We admire travelers of any kind. We consider every property owner and every guest as a valuable partner in our journey.',
'learn more about us': 'learn more about us',
'We will contact you as soon as possible': 'We will contact you as soon as possible',
'Oops!': 'Oops!',
'We go ahead and do it! Both our sites www.cretevillas4u.com & www.villas4u.com come forward with a diversified portfolio of more than 800 holiday rentals and villas in the most unique Greek destinations, providing a curated selection of vacation properties with all the luxuries of resort living and comforts of home. Our future is shining bright!': 'We go ahead and do it! Both our sites www.cretevillas4u.com & www.villas4u.com come forward with a diversified portfolio of more than 800 holiday rentals and villas in the most unique Greek destinations, providing a curated selection of vacation properties with all the luxuries of resort living and comforts of home. Our future is shining bright!',
'forming partnerships': 'forming partnerships',
'We are proud to announce a new strategic partnership with the HMVI brand by Marriott International. Now, more than ever before, our family of property owners can enjoy the benefits of a world-wide promotional infrastructure.': 'We are proud to announce a new strategic partnership with the HMVI brand by Marriott International. Now, more than ever before, our family of property owners can enjoy the benefits of a world-wide promotional infrastructure.',
'Read about our partnership with Marriott International': 'Read about our partnership with Marriott International',
'Welcome to cretevillas4u.com newsletter': 'Welcome to cretevillas4u.com newsletter',
'Thank you for subscribing to our mailing list.
We have a welcome gift:
By entering the below discount code, you can get advantage of 50 Euros discount from your next trip with us, both in CreteVillas4u.com or Villas4u.com.
Alternatively, you can introduce your friends to CreteVillas4u.com and Villas4u.com and they will receive 50 Euros discount from their next trip with us ': 'Thank you for subscribing to our mailing list.
We have a welcome gift:
By entering the below discount code, you can get advantage of 50 Euros discount from your next trip with us, both in CreteVillas4u.com or Villas4u.com.
Alternatively, you can introduce your friends to CreteVillas4u.com and Villas4u.com and they will receive 50 Euros discount from their next trip with us ',
'Browse our villas': 'Browse our villas',
'Everything is just a phone-call away': 'Everything is just a phone-call away',
'CreteVillas4U has built a wide network of affiliations with activity, event and wedding planners, car rental and transfer companies and many more, so as to be able to accommodate your every wish. We have done it for hundreds of guests before you': 'CreteVillas4U has built a wide network of affiliations with activity, event and wedding planners, car rental and transfer companies and many more, so as to be able to accommodate your every wish. We have done it for hundreds of guests before you',
'Browse services for our guests': 'Browse services for our guests',
'Rent a car': 'Rent a car',
'Rent a car through our partner voyagerincreteat a discounted price': 'Rent a car through our partner voyagerincreteat a discounted price',
'DISCOUNT OFFER AT CHECKOUT PAGE': 'DISCOUNT OFFER AT CHECKOUT PAGE',
'Find a car': 'Find a car',
'Book a transfer': 'Book a transfer',
'Book a ride from the airport/port to the villa or any other location in Crete with B&S Transfers at a discounted price': 'Book a ride from the airport/port to the villa or any other location in Crete with B&S Transfers at a discounted price',
'Book your ride': 'Book your ride',
'Insider tips and recommendations from our team of local experts! Learn from a Cretan. Live like a Cretan.': 'Insider tips and recommendations from our team of local experts! Learn from a Cretan. Live like a Cretan.',
'Check out our brand new sister site www.villas4u.com': 'Check out our brand new sister site www.villas4u.com',
'The owners of the holiday property will be there to welcome and assist you. Ask them anything. No one knows their place like a local. They will know the best restaurants, tavernas, bars, shops, secret beaches and mountains in the area. It could take years to discover this knowledge on your own': 'The owners of the holiday property will be there to welcome and assist you. Ask them anything. No one knows their place like a local. They will know the best restaurants, tavernas, bars, shops, secret beaches and mountains in the area. It could take years to discover this knowledge on your own',
'CreteVillas4U has built a wide network of activities, event and wedding planners, car rental and transfer companies and many more, so as to be able to accommodate your every wish.': 'CreteVillas4U has built a wide network of activities, event and wedding planners, car rental and transfer companies and many more, so as to be able to accommodate your every wish.',
'Did you have time to write a small review?': 'Did you have time to write a small review?',
'Hello %s,
As you know, it is very important for us to know about your time here with us and more important for future guests to see if this property would meet their needs.
Thanks again for choosing one of our properties and hope to see you back in our beautiful island. ': 'Hello %s,
As you know, it is very important for us to know about your time here with us and more important for future guests to see if this property would meet their needs.
Thanks again for choosing one of our properties and hope to see you back in our beautiful island. ',
'Review the property you stayed in': 'Review the property you stayed in',
'Review CreteVillas4u Service': 'Review CreteVillas4u Service',
'DONT MISS OUT': 'DON\'T MISS OUT',
'Follow us and stay up to date with secret special offers for our repeat guests': 'Follow us and stay up to date with secret special offers for our repeat guests',
'Have a beautiful stay!
Manos CreteVillas4u': 'Have a beautiful stay!
Manos CreteVillas4u',
'Hello %s,
We take this opportunity to thank you once more for choosing one of our properties for your holidays this year and would like to hear about your experience with us!
By writing a review not only do you help us and our partners improve our services but you also help many fellow travelers choose the best option from our villa collection.
The best part? It only takes a few minutes!': 'Hello %s,
We take this opportunity to thank you once more for choosing one of our properties for your holidays this year and would like to hear about your experience with us!
By writing a review not only do you help us and our partners improve our services but you also help many fellow travelers choose the best option from our villa collection.
The best part? It only takes a few minutes!',
'Rate your stay with us': 'Rate your stay with us',
'Hello %s, this message is to remind you that in a few days you will have to pay the remaining balance for your booking. A payment of €%s is due on %s.
Please do get in touchif you have questions about your holiday. Best wishes!
You can manage your booking online. Just enter your email address.': 'Hello %s, this message is to remind you that in a few days you will have to pay the remaining balance for your booking. A payment of €%s is due on %s.
Please do get in touchif you have questions about your holiday. Best wishes!
You can manage your booking online. Just enter your email address.',
'Hello %s, thank you for booking with CreteVillas4u! We are sure you will have a wonderfull stay. Please do get in touchif you have questions about your holiday. Best wishes!': 'Hello %s, thank you for booking with CreteVillas4u! We are sure you will have a wonderful stay. Please do get in touch if you have questions about your holiday. Best wishes! ',
'Your reservation is now canceled': 'Your reservation is now canceled',
'Hello %s, your reservation has been canceled. Please do get in touch if you have any questions. Hope to see you another time in one of our properties. Best wishes!': 'Hello %s, your reservation has been canceled. Please do get in touch if you have any questions. Hope to see you another time in one of our properties. Best wishes!',
'Thank you for your payment': 'Thank you for your payment',
'Hello %s, this message is to confirm that we have received your payment and that you have no outstanding balance for your booking with CreteVillas4u. Please do get in touch if you have questions about your holiday. Best wishes!': 'Hello %s, this message is to confirm that we have received your payment and that you have no outstanding balance for your booking with CreteVillas4u. Please do get in touch if you have questions about your holiday. Best wishes!',
'Your reservation is now cancelled': 'Your reservation is now cancelled',
'Enjoyed your vacation in Crete and looking for amazing villas in other parts of Greece?': 'Enjoyed your vacation in Crete and looking for amazing villas in other parts of Greece?',
'Hello %s,
We would like to thank you again for choosing one of our properties for your holidays in our beautiful island of Crete and in %s Villa.
We have prepared a handy Guide just for you! We have packed it with all your accommodation information and great tips about what to see, eat and do in Crete.
We are sure it will help you have a great and memorable stay here with us!': 'Hello %s,
We would like to thank you again for choosing one of our properties for your holidays in our beautiful island of Crete and in %s Villa.
We have prepared a handy Guide just for you! We have packed it with all your accommodation information and great tips about what to see, eat and do in Crete.
We are sure it will help you have a great and memorable stay here with us!',
'On behalf of the CreteVillas4u Team, Manos (CreteVillas4U owner) ': 'On behalf of the CreteVillas4u Team, Manos (CreteVillas4U owner) ',
'Go to your Guide': 'Go to your Guide',
'Please read the bellow in order to avoid any misunderstadings with the person that will be waiting for you upon arrival.': 'Please read the bellow in order to avoid any misunderstadings with the person that will be waiting for you upon arrival.',
'The property owner/manager has the right to ask the below documents from you: • The booking confirmation with all the reservation details that you have. • The lead name that made the booking and accepted the terms and conditions, must be present and must have a valid ID or Passport in order for the property owner/manager to print or keep a photo for his records, as requested by the Greek law. The owner/manager has the right to ask a copy from all of his/her guests. • The guest must have the same credit card with him/her that was used for completing the booking, in order for the property owner/manager to check the name on the Credit Card is the same with the name that made the booking, or one of the group staying in the property • In case that the guest cannot provide the above documents upon arrival or cooperate, the owner/manager of the property reserves the right NOT to let the guest enter the property.': 'The property owner/manager has the right to ask the below documents from you: • The booking confirmation with all the reservation details that you have. • The lead name that made the booking and accepted the terms and conditions, must be present and must have a valid ID or Passport in order for the property owner/manager to print or keep a photo for his records, as requested by the Greek law. The owner/manager has the right to ask a copy from all of his/her guests. • The guest must have the same credit card with him/her that was used for completing the booking, in order for the property owner/manager to check the name on the Credit Card is the same with the name that made the booking, or one of the group staying in the property • In case that the guest cannot provide the above documents upon arrival or cooperate, the owner/manager of the property reserves the right NOT to let the guest enter the property.',
'We wish you a pleasant flight! The CreteVillas4u Team ': 'We wish you a pleasant flight! The CreteVillas4u Team ',
'Our head office team in Crete personally inspects every property we manage ensuring only the highest standards of quality to meet your expectations': 'Our head office team in Crete personally inspects every property we manage ensuring only the highest standards of quality to meet your expectations',
'Best price guaranteed': 'Best price guaranteed',
'Hand-picked properties': 'Hand-picked properties',
'Available 24/7 on call': 'Available 24/7 on call',
'Beachfront Villas': 'Beachfront Villas',
'Guest Guide': 'Guest Guide',
'Your Guest Guide is Ready!': 'Your Guest Guide is Ready!',
'We have prepared your personal guide to ensure that you will have an unforgettable stay with us!': 'We have prepared your personal guide to ensure that you will have an unforgettable stay with us!',
'This guide has been put together by our local CreteVillas4u team, here in Crete, and provides information on your accommodation, local interest points and some important guidelines for your safety and general well-being.': 'This guide has been put together by our local CreteVillas4u team, here in Crete, and provides information on your accommodation, local interest points and some important guidelines for your safety and general well-being.',
'Don\'t Miss our Latest News & Offers': 'Don\'t Miss our Latest News & Offers',
'Dear %s,
Soon you will be coming for holidays in our beautiful island of Crete and in %s Villa.
Don\'t forget our handy Guest Guide!
We\'ve packed it with all your accommodation information and great tips about what to see, eat and do in Crete.
We are sure it will help you have a great and memorable stay here with us! ': 'Dear %s,
Soon you will be coming for holidays in our beautiful island of Crete and in %s Villa.
Don\'t forget our handy Guest Guide!
We\'ve packed it with all your accommodation information and great tips about what to see, eat and do in Crete.
We are sure it will help you have a great and memorable stay here with us! ',
'Dear %s,
It\'s travel time!
Here is the mobile of your host, %s, who will be waiting for you at the villa: %s.
You have to call or send an SMS to %s, once you have rented the cars or got your transfer and head to the villa. In case you are already in Crete, please contact the host one day before in order to organize your check in time.
In case you don\'t have them already, here are the coordinates of the villa to use on google maps or on your GPS navigator: latitude: %s, longitude: %s
Don\'t forget that you can also find these details in your guide': 'Dear %s,
It\'s travel time!
Here is the mobile of your host, %s, who will be waiting for you at the villa: %s.
You have to call or send an SMS to %s, once you have rented the cars or got your transfer and head to the villa. In case you are already in Crete, please contact the host one day before in order to organize your check in time.
In case you don\'t have them already, here are the coordinates of the villa to use on google maps or on your GPS navigator: latitude: %s, longitude: %s
Don\'t forget that you can also find these details in your guide',
'DON\'T MISS OUT': 'DON\'T MISS OUT',
'Because we deal directly with villa owners we guarantee you won\'t find a better price. When you book with us it\'s like booking directly with the owners': 'Because we deal directly with villa owners we guarantee you won\'t find a better price. When you book with us it\'s like booking directly with the owners',
'Why choose us? Here\'s why': 'Why choose us? Here\'s why',
'Getting your property listed with us is as easy as filling the form bellow. We\'ll get in touch with you to schedule an online or in-person appointment.': 'Getting your property listed with us is as easy as filling the form bellow. We\'ll get in touch with you to schedule an online or in-person appointment.',
'Are my payments secure?': 'Are my payments secure?',
'Absolutely. Your payments are processed by the payment gateway of Alpha Bank. All sensitive submitted information is protected by secure encryption protocols and is not stored in any other server except from the payment processing authority\'s which in this case is Alpha Bank.': 'Absolutely. Your payments are processed by the payment gateway of Alpha Bank. All sensitive submitted information is protected by secure encryption protocols and is not stored in any other server except from the payment processing authority\'s which in this case is Alpha Bank.',
'Traveler\'s diary': 'Traveler\'s diary',
'A journey as long as a thousand miles begins with a single step. This meaningful proverb reflects our practical experience and reveals our brand\'s motivation, just after we stepped into the villa rentals on the island of Crete.': 'A journey as long as a thousand miles begins with a single step. This meaningful proverb reflects our practical experience and reveals our brand\'s motivation, just after we stepped into the villa rentals on the island of Crete.',
'Villas for %s guests in %s from %s to %s': 'Villas for %s guests in %s from %s to %s',
'Villas for one guest in %s from %s to %s': 'Villas for one guest in %s from %s to %s',
'Do you own a vacation rental?': 'Do you own a vacation rental?',
'Be a part of a winning team': 'Be a part of a winning team',
'list your property': 'list your property',
'Dear %s,
Welcome to Crete!
I am sure you found what you were looking for your holidays and that the villa has met your expectations.
Do not forget that you can always tap into our knowledge of the island. We can provide help or recommendations for sights and activities during your stay, or you can always check the guide that we have created for you.
Last but not least, we have made a selection of songs to listen while you enjoy the Cretan Sun:
You can always tag #cretevillas4u to share your memories with us.': 'Dear %s,
Welcome to Crete!
I am sure you found what you were looking for your holidays and that the villa has met your expectations.
Do not forget that you can always tap into our knowledge of the island. We can provide help or recommendations for sights and activities during your stay, or you can always check the guide that we have created for you.
Last but not least, we have made a selection of songs to listen while you enjoy the Cretan Sun:
You can always tag #cretevillas4u to share your memories with us.',
'Personalised Guide': 'Personalised Guide',
'All the info you need': 'All the info you need',
'Our guests have access to a personalised online guide with cool tips and info, suggested activities and points of interest! All this in a handy mini-site optimized for easy mobile access on-the-go!': 'Our guests have access to a personalised online guide with cool tips and info, suggested activities and points of interest! All this in a handy mini-site optimized for easy mobile access on-the-go!',
'Guest guide': 'Guest guide',
'Curated info just for you!': 'Curated info just for you!',
'With your booking via CreteVillas4u you gain access to a personalised online guide with cool tips and info, suggested activities and points of interest. All this in a handy mini-site optimized for easy mobile access on-the-go!': 'With your booking via CreteVillas4u you gain access to a personalised online guide with cool tips and info, suggested activities and points of interest. All this in a handy mini-site optimized for easy mobile access on-the-go!',
'Your reservation guest guide from cretevillas4u.com': 'Your reservation guest guide from cretevillas4u.com',
'Its travel time! Some info from cretevillas4u.com': 'Its travel time! Some info from cretevillas4u.com',
'Υπενθύμιση κράτησης για villa %s': 'Booking reminder for villa% s',
'Deposit': 'Deposit',
'Balance payment': 'Balance payment',
'Oops! Your payment didn\'t go through!': 'Oops! Your payment didn\'t go through!',
'
Dear %s, we would like to apologize for this inconvenience and will investigate immediately in order to see what went wrong.
Meanwhile you can check the following:
Not enough funds in your credit card
Daily limit for online transactions in your card or bank account settings
Limit for single online payments in your card or bank account settings
We have noticed that sometimes the banks do block the transactions for security reasons, so we strongly suggest to contact your bank in order to let them know about this charge and please try again. If in any case you would like still to contact us at our email info@cretevillas4u.com, or wish to call us at +30 2831040556, we would love to help out. We aim to have an answer emailed to you within 24 hours.
Thanks in behalf of the CreteVillas4U team Manos': '
Dear %s, we would like to apologize for this inconvenience and will investigate immediately in order to see what went wrong.
Meanwhile you can check the following:
Not enough funds in your credit card
Daily limit for online transactions in your card or bank account settings
Limit for single online payments in your card or bank account settings
We have noticed that sometimes the banks do block the transactions for security reasons, so we strongly suggest to contact your bank in order to let them know about this charge and please try again. If in any case you would like still to contact us at our email info@cretevillas4u.com, or wish to call us at +30 2831040556, we would love to help out. We aim to have an answer emailed to you within 24 hours.
Thanks in behalf of the CreteVillas4U team Manos',
'Dear %s,
Welcome to Crete!
I am sure you found what you were looking for your holidays and that the villa has met your expectations.
Do not forget that you can always tap into our knowledge of the island:We can provide help or recommendations for sights and activities during your stay, or you can always check the guide that we have created for you.
HERE IS CRETEVILLAS4U WELCOME GIFT TO YOU (the first 2 gifts are valid for the first 2 days after your arrival only)
1) You are offered in the biggest Beach Bar of RethymnonBaja Beach which includes Free Gazebo or Free Sunbeds, a White Wine or Prosecco Sparkling Wine, a Fruit Salad Platter and Water. Please send your inquiry by clicking here. Dont forget to add in the comments area that you are guests of CreteVillas4u 2) A Free in villa massage for 2 people and for 20 minutes each one. Please send your inquiry at this email massageincrete@gmail.com by letting them know that your are guests of CreteVillas4u. (due to the distance, for some villas it will be not be possible like Plakias village)
Last but not least, we have made a selection of songs to listen while you enjoy the Cretan Sun:
I am sure you found what you were looking for your holidays and that the villa has met your expectations.
Do not forget that you can always tap into our knowledge of the island:We can provide help or recommendations for sights and activities during your stay, or you can always check the guide that we have created for you.
HERE IS CRETEVILLAS4U WELCOME GIFT TO YOU (the first 2 gifts are valid for the first 2 days after your arrival only)
1) You are offered in the biggest Beach Bar of RethymnonBaja Beach which includes Free Gazebo or Free Sunbeds, a White Wine or Prosecco Sparkling Wine, a Fruit Salad Platter and Water. Please send your inquiry by clicking here. Dont forget to add in the comments area that you are guests of CreteVillas4u 2) A Free in villa massage for 2 people and for 20 minutes each one. Please send your inquiry at this email massageincrete@gmail.com by letting them know that your are guests of CreteVillas4u. (due to the distance, for some villas it will be not be possible like Plakias village)
Last but not least, we have made a selection of songs to listen while you enjoy the Cretan Sun:
Rent a Car Travel in Crete with www.voyagerincrete.gr and take advantage of additional discounts as our guest!
': '
Rent a Car Travel in Crete with www.voyagerincrete.gr and take advantage of additional discounts as our guest!
',
'use code cv4u08': 'use code cv4u08',
'
Book a Transfer Transfers from the airport/port to the villa or to any other location in Crete with www.crete-taxi-service.com
': '
Book a Transfer Transfers from the airport/port to the villa or to any other location in Crete with www.crete-taxi-service.com
',
'use code disc10': 'use code disc10',
'
Pre-arrival Shopping Service Everything that you’ll going to need, right at your doorstep, with villamarket.gr. No service fee for our guests!
': '
Pre-arrival Shopping Service Everything that you’ll going to need, right at your doorstep, with villamarket.gr. No service fee for our guests!
',
'use code cretevillas4u': 'use code cretevillas4u',
'Newsletter Confirmation': 'Newsletter Confirmation',
'Thanks for subscribing! Check your email for your welcome gift!': 'Thanks for subscribing! Check your email for your welcome gift!',
'Welcome to the Crete Villas 4u family of travelers: You just did a smart move by signing up to our mailing list! We just sent some offer codes from us and our partners, so don\'t forget to check your email and add our address to your contacts to ensure you don\'t miss any future updates.': 'Welcome to the Crete Villas 4u family of travelers: You just did a smart move by signing up to our mailing list! We just sent some offer codes from us and our partners, so don\'t forget to check your email and add our address to your contacts to ensure you don\'t miss any future updates.',
'What\'s next?': 'What\'s next?',
'A few suggestions to get you on the right track:': 'A few suggestions to get you on the right track:',
'Browse our collection of villas in the island of Crete.': 'Browse our collection of villas in the island of Crete.',
'Take a look at the special services we provide for our guests.': 'Take a look at the special services we provide for our guests.',
'Visit our blog for inside tips and travel reccomendations from our team of local experts.': 'Visit our blog for inside tips and travel reccomendations from our team of local experts.',
'login': 'login',
'login as a guest': 'login as a guest',
'login as an owner': 'login as an owner',
'VRMA Member': 'VRMA Member',
'airbnb superhost': 'airbnb superhost',
'Hellenic Association of Travel & Tousist Agencies': 'Hellenic Association of Travel & Tousist Agencies',
'Tripadvisor - 2018 Certificate of Excellence': 'Tripadvisor - 2018 Certificate of Excellence',
'Dear %s,
Welcome to Crete!
I am sure you found what you were looking for your holidays and that the villa has met your expectations.
Do not forget that you can always tap into our knowledge of the island:We can provide help or recommendations for sights and activities during your stay, or you can always check the guide that we have created for you.
Last but not least, we have made a selection of songs to listen while you enjoy the Cretan Sun:
I am sure you found what you were looking for your holidays and that the villa has met your expectations.
Do not forget that you can always tap into our knowledge of the island:We can provide help or recommendations for sights and activities during your stay, or you can always check the guide that we have created for you.
Last but not least, we have made a selection of songs to listen while you enjoy the Cretan Sun:
Sunset Vibes Beach Vibes Cosmic Sounds Midnight Lovers You can always tag #cretevillas4u to share your memories with us.',
'Announcing Our New Award!': 'Announcing Our New Award!',
'Healthy and local food plate': 'Healthy and local food plate',
'Yacht sailing': 'Yacht sailing',
'Woman browsing our personalised guide on her laptop': 'Woman browsing our personalised guide on her laptop',
'Please select option': 'Please select option',
'Yes, I need a baby cot & a high chair': 'Yes, I need a baby cot & a high chair',
'No, I don\'t need a baby cot and a high chair': 'No, I don\'t need a baby cot and a high chair',
'Weddings': 'Weddings',
'Maximum Wedding Guests': 'Maximum Wedding Guests',
'Wedding Day Extra Charge': 'Wedding Day Extra Charge',
'what does this cover?': 'what does this cover?',
'read less': 'read less',
'Amend reservation :: CreteVillas4u.com': 'Amend reservation :: CreteVillas4u.com',
'Cancel reservation::CreteVillas4u.com': 'Cancel reservation::CreteVillas4u.com',
'Find villas in %s': 'Find villas in %s',
'About this region': 'About this region',
'Curated collections of villas in %s': 'Curated collections of villas in %s',
'Featured villas in %s': 'Featured villas in %s',
'See all villas in %s': 'See all villas in %s',
'Local insights': 'Local insights',
'Search vacation rentals in %s': 'Search vacation rentals in %s',
'Want to explore destinations near Chania? We offer a curated collection of rental properties throughout the entire island of Crete.': 'Want to explore destinations near Chania? We offer a curated collection of rental properties throughout the entire island of Crete.',
'Included in the price': 'Included in the price',
'Did you enjoy your stay at %s?': 'Did you enjoy your stay at %s?',
'Careers': 'Careers',
'To book a property from CreteVillas4U, a deposit from 25% to 30% will be asked in order to secure the booking through our website. You will need to accept these terms and conditions in order for your booking to be valid and also to be able to continue to complete the booking.': 'To book a property from CreteVillas4U, a deposit from 25% to 30% will be asked in order to secure the booking through our website. You will need to accept these terms and conditions in order for your booking to be valid and also to be able to continue to complete the booking.',
'Once the initial deposit has been received and accepted, you will receive automatically the booking confirmation in your inbox with all the booking and payment details.': 'Once the initial deposit has been received and accepted, you will receive automatically the booking confirmation in your inbox with all the booking and payment details.',
'In case those payments are made through credit card, there are no transaction fees and 100% of the amounts will be credited back to your credit card. In case that the payments are made through bank transfer, there is a cost of 15 euros for transaction fees.': 'In case those payments are made through credit card, there are no transaction fees and 100% of the amounts will be credited back to your credit card. In case that the payments are made through bank transfer, there is a cost of 15 euros for transaction fees.',
'Upon arrival, the property owner/manager has the wright to ask the below documents from the guest. The booking confirmation with all the reservation details that CreteVillas4U has provided, the lead name that made the booking and accepted/signed this rental agreement must be present and must have a valid ID or Passport in order for the property owner/manager to print or keep a photo for his records as requested from the Greek law. The owner/manager has the right to ask from all the guests of the group for their ID/Passport In the case that the deposit has been paid by Credit Card, the guest must have the same credit card with him/her upon arrival in order for the property owner/manager to check the last 4 digits that Cretevillas4u has provided to him/her. In the case that you have not taken the above documents with you upon arrival, or refuse to cooperate for all the above, the owner/manager of the property deserves the wright NOT to let the guest enter the property.': 'Upon arrival, the property owner/manager has the wright to ask the below documents from the guest. The booking confirmation with all the reservation details that CreteVillas4U has provided, the lead name that made the booking and accepted/signed this rental agreement must be present and must have a valid ID or Passport in order for the property owner/manager to print or keep a photo for his records as requested from the Greek law. The owner/manager has the right to ask from all the guests of the group for their ID/Passport In the case that the deposit has been paid by Credit Card, the guest must have the same credit card with him/her upon arrival in order for the property owner/manager to check the last 4 digits that Cretevillas4u has provided to him/her. In the case that you have not taken the above documents with you upon arrival, or refuse to cooperate for all the above, the owner/manager of the property deserves the wright NOT to let the guest enter the property.',
'Checkout our brand new sister site Villas4u': 'Checkout our brand new sister site Villas4u',
'About this reservation': 'About this reservation',
'Additional info': 'Additional info',
'Your guide is ready!': 'Your guide is ready!',
'We have prepared an online guide with local tips, suggested activities and other cool info to make your stay in Crete even more special!': 'We have prepared an online guide with local tips, suggested activities and other cool info to make your stay in Crete even more special!',
'go to guide': 'go to guide',
'Requirements on arrival': 'Requirements on arrival',
'
Upon arrival the property owner/manager has the right to ask the below documents from the guest:
The booking confirmation with all the reservation details that CreteVillas4u has provided.
The lead name that made the booking and accepted the terms and conditions, must be present and must have a valid ID or Passport in order for the property owner/manager to print or keep a photo for his records, as requested by the Greek law. The owner has the right to ask a copy from all of his/her guests.
The guest must have the same credit card with him/her that was used for completing the booking from CreteVillas4u website, in order for the property owner/manager to check the last 4 digits that CreteVillas4u has provided to him/her.
In case that the guest cannot provide the above documents upon arrival, the owner/manager of the property reserves the right NOT to let the guest enter the property.
': '
Upon arrival the property owner/manager has the right to ask the below documents from the guest:
The booking confirmation with all the reservation details that CreteVillas4u has provided.
The lead name that made the booking and accepted the terms and conditions, must be present and must have a valid ID or Passport in order for the property owner/manager to print or keep a photo for his records, as requested by the Greek law. The owner has the right to ask a copy from all of his/her guests.
The guest must have the same credit card with him/her that was used for completing the booking from CreteVillas4u website, in order for the property owner/manager to check the last 4 digits that CreteVillas4u has provided to him/her.
In case that the guest cannot provide the above documents upon arrival, the owner/manager of the property reserves the right NOT to let the guest enter the property.
',
'Offers & extra services': 'Offers & extra services',
'Booking discount for our properties anywhere in Greece': 'Booking discount for our properties anywhere in Greece',
'By entering the following code, you get a 50 Euros discount for your next trip with us, both in CreteVillas4u.com or Villas4u.com. You can also introduce your friends to CreteVillas4u.com and Villas4u.com, so both of you will take advantage of the discount!': 'By entering the following code, you get a 50 Euros discount for your next trip with us, both in CreteVillas4u.com or Villas4u.com. You can also introduce your friends to CreteVillas4u.com and Villas4u.com, so both of you will take advantage of the discount!',
'Use code': 'Use code',
'Rent a Car': 'Rent a Car',
'Travel in Crete with www.voyagerincrete.gr and take advantage of additional discounts as our guest!': 'Travel in Crete with www.voyagerincrete.gr and take advantage of additional discounts as our guest!',
'Book a Transfer': 'Book a Transfer',
'Pre-arrival Shopping Service': 'Pre-arrival Shopping Service',
'Everything that you’ll going to need, right at your doorstep, with villamarket.gr. No service fee for our guests!': 'Everything that you’ll going to need, right at your doorstep, with villamarket.gr. No service fee for our guests!',
'Need something else?': 'Need something else?',
'You would like a private chef, or looking to organize a wedding in Crete? We are always adding services for you to enjoy': 'You would like a private chef, or looking to organize a wedding in Crete? We are always adding services for you to enjoy',
'browse all services': 'browse all services',
'You forgot to check the captcha form!': 'You forgot to check the captcha form!',
'In case you can\'t find a car that suits your needs with VoyagerInCrete, we recommend using CarRentalNet': 'In case you can\'t find a car that suits your needs with VoyagerInCrete, we recommend using CarRentalNet',
'search destinations': 'search destinations',
'community leadership': 'community leadership',
'We are proud to announce that we have been selected to participate in the Host Leaders program as a Community Leader for Airbnb! We help manage and build a local chapter of the Airbnb Host Community and serve as a representative for the voices of the hosts in Crete and All the Aegean Islands. ': 'We are proud to announce that we have been selected to participate in the Host Leaders program as a Community Leader for Airbnb! We help manage and build a local chapter of the Airbnb Host Community and serve as a representative for the voices of the hosts in Crete and All the Aegean Islands. ',
'Damage Deposit': 'Damage Deposit',
'to be paid cash on arrival': 'to be paid cash on arrival',
'Greek National Tourism Organization Greek Registration number MHTE: 1041E70000184301 ΓΕΜΗ: 128083450000': 'Greek National Tourism Organization Greek Registration number MHTE: 1041E70000184301 ΓΕΜΗ: 128083450000',
'What you need to know': 'What you need to know',
'House Rules': 'House Rules',
'About the price': 'About the price',
'
Usage of the ground of the villa, electric, water etc
Removal of sunbeds, umbrellas etc in the area of the party or ceremony
Cleaning person for the toilets for 3-4 hours
Day-after cleaning of the villa
Day-after repositioning of all sunbeds etc
': '
Usage of the ground of the villa, electric, water etc
Removal of sunbeds, umbrellas etc in the area of the party or ceremony
Cleaning person for the toilets for 3-4 hours
Day-after cleaning of the villa
Day-after repositioning of all sunbeds etc
',
'Amenities Checklist': 'Amenities Checklist',
'Please take care to fill the form bellow with accurate information about your property. This helps us better target your property to an appropriate audience and provide the best experience for our guests.': 'Please take care to fill the form bellow with accurate information about your property. This helps us better target your property to an appropriate audience and provide the best experience for our guests.',
'Name of Property': 'Name of Property',
'Website link': 'Website link',
'Size of property': 'Size of property',
'Year of renovation': 'Year of renovation',
'Year of construction': 'Year of construction',
'including post code': 'including post code',
'AMA or MHTE': 'AMA or MHTE',
'Αριθμος Μητρωου Ακινητου': 'Property Registration Number',
'Coordinates of location': 'Coordinates of location',
'Latitude': 'Latitude',
'Longitude': 'Longitude',
'Standard Occupancy': 'Standard Occupancy',
'sleeps in beds': 'sleeps in beds',
'Maximum Occupancy': 'Maximum Occupancy',
'extra bed, folding bed, sofa bed': 'extra bed, folding bed, sofa bed',
'Extra sleep': 'Extra sleep',
'in one of the bedrooms': 'in one of the bedrooms',
'Are children 2 to 12 allowed in the property?': 'Are children 2 to 12 allowed in the property?',
'iCal link': 'iCal link',
'3D link': '3D link',
'if provided': 'if provided',
'Reliable 24 Hour emergency owner contact number': 'Reliable 24 Hour emergency owner contact number',
'owner/manager?': 'owner/manager?',
'Who will be doing the arrivals/check in?': 'Who will be doing the arrivals/check in?',
'name and contact number': 'name and contact number',
'Email for sending bookings, arrival details etc': 'Email for sending bookings, arrival details etc',
'Who will hand over the keys?': 'Who will hand over the keys?',
'name, phone & email': 'name, phone & email',
'Welcome pack': 'Welcome pack',
'Fresh fruit, pastries, cake, water, alcohol,…. etc': 'Fresh fruit, pastries, cake, water, alcohol,…. etc',
'Other you want to mention': 'Other you want to mention',
'Cleaning included in price': 'Cleaning included in price',
'including check in day': 'including check in day',
'Linen change included in price': 'Linen change included in price',
'Is the property wheel-chair-friendly?': 'Is the property wheel-chair-friendly?',
'Wi-Fi name': 'Wi-Fi name',
'Wi-Fi password': 'Wi-Fi password',
'Wi-Fi speed': 'Wi-Fi speed',
'Number of pools': 'Number of pools',
'Pool': 'Pool',
'Private or communal': 'Private or communal',
'Indoor or outdoor': 'Indoor or outdoor',
'Pool length': 'Pool length',
'Pool width': 'Pool width',
'Pool depth': 'Pool depth',
'Children\'s pool': 'Children\'s pool',
'Children\'s pool length': 'Children\'s pool length',
'Children\'s pool width': 'Children\'s pool width',
'Children\'s pool depth': 'Children\'s pool depth',
'Pool heated': 'Pool heated',
'Extra charge for pool heating per day': 'Extra charge for pool heating per day',
'Are pets allowed?': 'Are pets allowed?',
'Number of Living Rooms': 'Number of Living Rooms',
'Living room': 'Living room',
'Floor': 'Floor',
'Lower Ground Floor': 'Lower Ground Floor',
'Comfortable seating for at least the number of people that you sleep': 'Comfortable seating for at least the number of people that you sleep',
'A big-screen HDTV': 'A big-screen HDTV',
'TV size in inches': 'TV size in inches',
'Smart TV': 'Smart TV',
'e.g., Netflix, Amazon, HBO, Apple TV': 'e.g., Netflix, Amazon, HBO, Apple TV',
'Satellite, premium cable or movie channels': 'Satellite, premium cable or movie channels',
'Fireplace': 'Fireplace',
'Fireplace type': 'Fireplace type',
'Stereo player': 'Stereo player',
'Stereo player features': 'Stereo player features',
'Normal AUX stereo': 'Normal AUX stereo',
'iPod docking station': 'iPod docking station',
'USB stereo': 'USB stereo',
'Bluetooth speaker': 'Bluetooth speaker',
'Air-condition': 'Air-condition',
'Game consoles with games': 'Game consoles with games',
'e.g., Xbox, Playstation etc': 'e.g., Xbox, Playstation etc',
'Please provide details about the game console(s)': 'Please provide details about the game console(s)',
'Board games': 'Board games',
'recommended: Uno, Scrabble, Chess, Backgammon, playing cards, etc.': 'recommended: Uno, Scrabble, Chess, Backgammon, playing cards, etc.',
'4 ring stove': '4 ring stove',
'Oven': 'Oven',
'Dish washer': 'Dish washer',
'Freezer': 'Freezer',
'Fridge': 'Fridge',
'Toaster': 'Toaster',
'Microwave': 'Microwave',
'Blender': 'Blender',
'A filter coffee machine': 'A filter coffee machine',
'Espresso machine': 'Espresso machine',
'Nespresso or other brand': 'Nespresso or other brand',
'Coffee type': 'Coffee type',
'Number of kitchens': 'Number of kitchens',
'Kitchen': 'Kitchen',
'Number of dining rooms': 'Number of dining rooms',
'Dining room': 'Dining room',
'Other small appliances like a mixer, filter water etc': 'Other small appliances like a mixer, filter water etc',
'Number of bedrooms': 'Number of bedrooms',
'Double Bed': 'Double Bed',
'Size': 'Size',
'Double (1.35 to 1.45 X 1.80 to 1.90)': 'Double (1.35 to 1.45 X 1.80 to 1.90)',
'Queen (1.50 to 1.60 X 1.80 to 2.00)': 'Queen (1.50 to 1.60 X 1.80 to 2.00)',
'King size (1.60 to 1.80 X 2.00)': 'King size (1.60 to 1.80 X 2.00)',
'Super king size (1.80 to 2.00 X 2.00)': 'Super king size (1.80 to 2.00 X 2.00)',
'Single Bed(s)': 'Single Bed(s)',
'How many single beds': 'How many single beds',
'Private Balcony or patio': 'Private Balcony or patio',
'Communal Balcony or patio': 'Communal Balcony or patio',
'Air-Conditioner': 'Air-Conditioner',
'Ceiling Fan': 'Ceiling Fan',
'Ensuite bahtroom': 'Ensuite bathroom',
'TV': 'TV',
'Satellite TV': 'Satellite TV',
'Safe': 'Safe',
'Other facilities that you want to mention': 'Other facilities that you want to mention',
'Where the extra persons sleep in case of more than the bedding:': 'Where the extra persons sleep in case of more than the bedding:',
'Number of bathrooms total': 'Number of bathrooms total',
'bath & shower': 'bath & shower',
'How many bath towels per guest are left on arrival and on change over?': 'How many bath towels per guest are left on arrival and on change over?',
'2 pairs per guest recommended': '2 pairs per guest recommended',
'Hair dryer': 'Hair dryer',
'Shampoo, shower gel': 'Shampoo, shower gel',
'Conditioner': 'Conditioner',
'Jacuzzi/hot tub': 'Jacuzzi/hot tub',
'Is the jacuzzi/tub heated?': 'Is the jacuzzi/tub heated?',
'How much extra charge?': 'How much extra charge?',
'Leave blank if no extra charge': 'Leave blank if no extra charge',
'Bathrobes': 'Bathrobes',
'Pool towels': 'Pool towels',
'Other Amenities like sauna walk in Jacuzzi cabin etc': 'Other Amenities like sauna walk in Jacuzzi cabin etc',
'Baby bath': 'Baby bath',
'Baby monitor': 'Baby monitor',
'Safety gates (recommended)': 'Safety gates (recommended)',
'Changing table': 'Changing table',
'Children\'s toys': 'Children\'s toys',
'Baby cot': 'Baby cot',
'High chair': 'High chair',
'Outdoor seating area with furniture': 'Outdoor seating area with furniture',
'Outdoor shower by the pool': 'Outdoor shower by the pool',
'BBQ': 'BBQ',
'BBQ type': 'BBQ type',
'Gas grill': 'Gas grill',
'Dining table': 'Dining table',
'Jacuzzi / Hot-tub': 'Jacuzzi / Hot-tub',
'Children\'s play area': 'Children\'s play area',
'Ping pong table': 'Ping pong table',
'Basketball hoop': 'Basketball hoop',
'Tennis': 'Tennis',
'Other sports': 'Other sports',
'Garage/Parking': 'Garage/Parking',
'How many private parking spaces': 'How many private parking spaces',
'How many parking spaces on road': 'How many parking spaces on road',
'Other facilities that you would like to mention': 'Other facilities that you would like to mention',
'Iron and ironing board': 'Iron and ironing board',
'Washing Machine': 'Washing Machine',
'Dryer': 'Dryer',
'Games room, table football, dash board etc': 'Games room, table football, dash board etc',
'Elevator / Lift': 'Elevator / Lift',
'EV charger': 'EV charger',
'Office equipment like a computer, fax machine and printer': 'Office equipment like a computer, fax machine and printer',
'Type of office equipment': 'Type of office equipment',
'Computer': 'Computer',
'Printer': 'Printer',
'Chair': 'Chair',
'Desk': 'Desk',
'Dinner': 'Dinner',
'Other': 'Other',
'Do you accept Weddings/Events (extra fee)?': 'Do you accept Weddings/Events (extra fee)?',
'How many people can sit on tables and chairs?': 'How many people can sit on tables and chairs?',
'How much extra fee?': 'How much extra fee?',
'What’s included with the extra fee?': 'What’s included with the extra fee?',
'Until what time can the music be loud?': 'Until what time can the music be loud?',
'A first aid kit': 'A first aid kit',
'Fire extinguisher': 'Fire extinguisher',
'Smoke detector in kitchen': 'Smoke detector in kitchen',
'Carbon Monoxide in case you use gas facilities in the kitchen': 'Carbon Monoxide in case you use gas facilities in the kitchen',
'Distance': 'Distance',
'Bahtroom': 'Bathroom',
'Ensuite': 'Ensuite',
'WC only (no shower or bath)': 'WC only (no shower or bath)',
'Name and surname of person completing the list': 'Name and surname of person completing the list',
'What\'s your position on the property?': 'What\'s your position on the property?',
'owner/manager': 'owner/manager',
'Request #%s': 'Request #%s',
'Request Details': 'Request Details',
'Bellow you can find all the necessary information for making a bank transfer to CreteVillas4u. In case you need additional details or instructions don\'t hesitate to contact us. If you reach out to our customer support, don\'t forget to take note of the above Reservation ID.': 'Bellow you can find all the necessary information for making a bank transfer to CreteVillas4u. In case you need additional details or instructions don\'t hesitate to contact us. If you reach out to our customer support, don\'t forget to take note of the above Reservation ID.',
'Refundable damage deposit %s (what is this)': 'Refundable damage deposit %s (what is this)',
'Wedding Damage Deposit': 'Wedding Damage Deposit',
'Total sum': 'Total sum',
'Please note that we carefully review our partners but we do not accept any kind of responsibility about the quality of the services provided through them. We also do not participate by any means in the transaction or the agreement between the guest and the operator.': 'Please note that we carefully review our partners but we do not accept any kind of responsibility about the quality of the services provided through them. We also do not participate by any means in the transaction or the agreement between the guest and the operator.',
'Transfers from the airport/port to the villa or to any other location in Crete with www.crete-taxi-service.com': 'Transfers from the airport/port to the villa or to any other location in Crete with www.crete-taxi-service.com',
'Luggage storage made easy': 'Luggage storage made easy',
'Choose and book storage with vetted local shops & hotels via the Stasher platform. 10% discount for our guests!': 'Choose and book storage with vetted local shops & hotels via the Stasher platform. 10% discount for our guests!',
'Heated pool cost per week %s': 'Heated pool cost per week %s',
'Fenced pool cost per stay %s': 'Fenced pool cost per stay %s',
'Christmas 2022 Offer': 'Christmas 2022 Offer',
'Airbnb Community Leader in Crete and ALL Aegean Islands': 'Airbnb Community Leader in Crete and ALL Aegean Islands',
'13 years of experience': '13 years of experience',
'more than 3000 5-star unique reviews': 'more than 3000 5-star unique reviews',
'more than 400luxurious properties in Crete': 'more than 400luxurious properties in Crete',
'5 consecutive Greek Tourism awards for Online Presence': '5 consecutive Greek Tourism awards for Online Presence',
'With more than 13 years of experience, 2 multi-award winning websites, 50 b2b distribution channels, and global strategic partnerships, such as the HMVI brand by Marriott International, we can help you reach your goals with confidence and minimum overhead.': 'With more than 13 years of experience, 2 multi-award winning websites, 50 b2b distribution channels, and global strategic partnerships, such as the HMVI brand by Marriott International, we can help you reach your goals with confidence and minimum overhead.',
'scroll to top of page': 'scroll to top of page',
'Support': 'Support',
'Always there 4u': 'Always there 4u',
'CreteVillas4u is committed to ensuring you have a relaxing, hassle-free experience in your favorite villa. All our guests can talk with live support agents, not automated chatbots. We look forward to answering all your questions and concerns via phone, email or live chat, so don’t hesitate to get in touch!': 'CreteVillas4u is committed to ensuring you have a relaxing, hassle-free experience in your favorite villa. All our guests can talk with live support agents, not automated chatbots. We look forward to answering all your questions and concerns via phone, email or live chat, so don’t hesitate to get in touch!',
'Phone support': 'Phone support',
'Support call center': 'Support call center',
'What’s Up & Viber': 'What’s Up & Viber',
'Phone in the villa': 'Phone in the villa',
'Our support staff is one call away using our dedicated telephones that are installed in most of our properties - like the reception desk in hotels.': 'Our support staff is one call away using our dedicated telephones that are installed in most of our properties - like the reception desk in hotels.',
'Office hours': 'Office hours',
'Email support': 'Email support',
'Live chat support': 'Live chat support',
'Personal support': 'Personal support',
'Personal concierge': 'Personal concierge',
'CreteVillas4u provides personal concierge services for all our guests. You can book tours & activities or get local tips about the region! Ask away at concierge@cretevillas4u.com': 'CreteVillas4u provides personal concierge services for all our guests. You can book tours & activities or get local tips about the region! Ask away at concierge@cretevillas4u.com',
'Personal chef': 'Personal chef',
'Feel free to contact our agents with questions about your reservation at reservations@cretevillas4u.com or pre-booking inquiries at bookings@cretevillas4u.com': 'Feel free to contact our agents with questions about your reservation at reservations@cretevillas4u.com or pre-booking inquiries at bookings@cretevillas4u.com',
'To chat in real-time with our agents, just click the Messenger icon at the bottom right of this page. No Facebook or Messenger account required!': 'To chat in real-time with our agents, just click the Messenger icon at the bottom right of this page. No Facebook or Messenger account required!',
'We are now ready to offer you a variety of dining selections in the luxury of your accommodation. Read all the juicy details at our dedicated chef services page! You can also contact our personal chef directly at cretechefservices@outlook.com': 'We are now ready to offer you a variety of dining selections in the luxury of your accommodation. Read all the juicy details at our dedicated chef services page! You can also contact our personal chef directly at cretechefservices@outlook.com',
'We are here to help: If you have any questions or inquiries, before or during your stay at the villa, please refer to our support page': 'We are here to help: If you have any questions or inquiries, before or during your stay at the villa, please refer to our support page',
'Verify you are not a robot': 'Verify you are not a robot',
'Wedding Villas': 'Wedding Villas',
'Traditional Villas': 'Traditional Villas',
'Family Villas': 'Family Villas',
'Traveller\'s Diary': 'Traveller\'s Diary',
'Done': 'Done',
'Clear filters': 'Clear filters',
'Apply filters': 'Apply filters',
'Online Travel Visa Check': 'Online Travel Visa Check',
'Find Visa information for travelling to Greece via ivisa.com': 'Find Visa information for travelling to Greece via ivisa.com',
'Our Best Price Guarantee includes': 'Our Best Price Guarantee includes',
'No Hidden Booking Fees': 'No Hidden Booking Fees',
'Free Pre-Arrival Shopping Service': 'Free Pre-Arrival Shopping Service',
'Discount Codes for Rentals Cars & Transfers': 'Discount Codes for Rentals Cars & Transfers',
'Free Concierge Service': 'Free Concierge Service',
'We are proud to announce that CreteVillas4u has received the 5th award in our collection!': 'We are proud to announce that CreteVillas4u has received the 5th award in our collection!',
'growth & recognition': 'growth & recognition',
'We have, for the fifth year in a row, been awarded at the annual Tourism Awards 2023. We also now have more than 400 luxury villas in our portfolio and more than 3000 comments in all our pages!': 'We have, for the fifth year in a row, been awarded at the annual Tourism Awards 2023. We also now have more than 400 luxury villas in our portfolio and more than 3000 comments in all our pages!',
'Your deposit is non-refundable': 'Your deposit is non-refundable',
'For more info visit our partner\'s page:': 'For more info visit our partner\'s page:',
'Checkin time': 'Check in time',
'Checkout time': 'Check out time',
'More Great Destinations in Crete': 'More Great Destinations in Crete',
'Discover Crete': 'Discover Cretev',
'We offer a curated collection of rental properties throughout the entire island of Crete, waiting for you to discover': 'We offer a curated collection of rental properties throughout the entire island of Crete, waiting for you to discover',
'Owner & General Manager': 'Owner & General Manager',
'Lead Developer': 'Lead Developer',
'Are there cameras or audio recording devices installed in the villa?': 'Are there cameras or audio recording devices installed in the villa?',
'Please confirm the following': 'Please confirm the following',
'No devices are located in private spaces like bedrooms or bathrooms.': 'No devices are located in private spaces like bedrooms or bathrooms.',
'No devices are aimed at or capable of recording a private space such us pool area, BBQ area.': 'No devices are aimed at or capable of recording a private space such us pool area, BBQ area.',
'Other amenities': 'Other amenities',
'Dedicated workspace': 'Dedicated workspace',
'Workspace info': 'Workspace info',
'Room with a door': 'Room with a door',
'Common space': 'Common space',
'Ergonomic chair': 'Ergonomic chair',
'Monitor': 'Monitor',
'Marketing': 'Marketing',
'2024 New Year Giveaways!': '2024 New Year Giveaways!',
'2024 New Year Giveaways': '2024 New Year Giveaways',
'Giveaway': 'Giveaway',
'Private Chef': 'Private Chef',
'One Breakfast, Lunch, or Dinner with our Chef Spyros for ALL the people staying with you.': 'One Breakfast, Lunch, or Dinner with our Chef Spyros for ALL the people staying with you.',
'Private Tour': 'Private Tour',
'Up to 5 guests can explore the local wonders with our partner B&S Transfers': 'Up to 5 guests can explore the local wonders with our partner B&S Transfers',
'See details for': 'See details for',
'Rethymnon': 'Rethymnon',
'Free Car for a week': 'Free Car for a week',
'Rent a car (type A or B) free-of-charge for a week from our partner Voyager in Crete!': 'Rent a car (type A or B) free-of-charge for a week from our partner Voyager in Crete!',
'Book Now to Claim the Giveaways': 'Book Now to Claim the Giveaways',
'Book dates: 1 1/2024 - 31/1/2024': 'Book dates: 1/1/2024 - 31/1/2024',
'Stay Dates: All season 2024': 'Stay Dates: All season 2024',
'Applies only to new bookings': 'Applies only to new bookings',
'Bookings must be for a minimum of 7 nights': 'Bookings must be for a minimum of 7 nights',
'Offer does not apply to wedding bookings': 'Offer does not apply to wedding bookings',
'Offer does not apply to bookings made by agent or third parties': 'Offer does not apply to bookings made by agent or third parties',
'The winners will be selected by a draw that will take place in our headquarters on 01/02/2024': 'The winners will be selected by a draw that will take place in our headquarters on 01/02/2024',
'In order to see the results of the draw you need to follow us in our Instagram and Facebook page.': 'In order to see the results of the draw you need to follow us in our Instagram and Facebook page.',
'Environmental fee %s (what is this)': 'Environmental fee %s (what is this)',
'From 1st January 2024 there is a new "environmental fee" that must be paid cash to the villa owner upon arrival. The fee is as follows:': 'From 1st January 2024 there is a new "environmental fee" that must be paid cash to the villa owner upon arrival. The fee is as follows:',
'From November to February: %s per night': 'From November to February: %s per night',
'From March to October: %s per night': 'From March to October: %s per night',
'Environmental fee %s - %s per night (what is this)': 'Environmental fee %s - %s per night (what is this)',
'includes all taxes & fees except the environmental fee of %s that must be paid cash on arrival': 'includes all taxes & fees except the environmental fee of %s that must be paid cash on arrival',
'You will have to pay an environmental fee of %s cash on arrival.': 'You will have to pay an environmental fee of %s cash on arrival.',
'Includes all taxes & fees except the environmental fee of %s that must be paid cash on arrival': 'Includes all taxes & fees except the environmental fee of %s that must be paid cash on arrival',
'Environmental fee': 'Environmental fee',
'Not included in price': 'Not included in price',
'Winners of the New Year Giveaways Contest contest are kindly requested to share their delightful moments and experiences during their stay at our exquisite holiday villas. We encourage winners to showcase the unique aspects of their prize, whether it\'s capturing culinary masterpieces with the Private Chef, exploring the wonders of our destination with the Private Tour, or enjoying the convenience of the Free Car rental. Tagging Cretevillas4U\'s official page in your social media posts while sharing these experiences is appreciated, allowing others to discover the exceptional services and offerings our villas provide. Your enthusiastic participation in sharing these moments is highly valued and helps inspire future guests.': 'Winners of the New Year Giveaways Contest contest are kindly requested to share their delightful moments and experiences during their stay at our exquisite holiday villas. We encourage winners to showcase the unique aspects of their prize, whether it\'s capturing culinary masterpieces with the Private Chef, exploring the wonders of our destination with the Private Tour, or enjoying the convenience of the Free Car rental. Tagging Cretevillas4U\'s official page in your social media posts while sharing these experiences is appreciated, allowing others to discover the exceptional services and offerings our villas provide. Your enthusiastic participation in sharing these moments is highly valued and helps inspire future guests.',
'ΔΕΝ περιλαμβάνεται στο τελικό σύνολο. Πρέπει να εισπραχθεί από τον ιδιοκτήτη, μετρητά, κατά την άφιξη.': 'NOT included in final total. To be collected by the owner, in cash, upon arrival.',
'includes all taxes & fees': 'includes all taxes & fees',
'Περιλαμβάνεται στο τελικό σύνολο της κράτησης. ΔΕΝ χρειάζεται να εισπραχθεί από τον ιδιοκτήτη.': 'It is included in the final total of the reservation. It does NOT need to be collected by the owner.',
'Your sumbission was marked as spam. If you continue to have trouble submiting your reservation, please contact us.': 'Your submission was marked as spam. If you continue to have trouble submitting your reservation, please contact us.',
'Confirm payment': 'Confirm payment'
}
i18n = (function () {
return {
_: function (string) {
if (typeof $.translations[string] === 'undefined') {
return string;
} else {
return $.translations[string];
}
}
}
})();
